呈毛南仲

宋 · 华岳

译文

暮宿东溪一草堂,倦和衣屦卧胡床。

傍晚投宿在东溪的一间草堂,疲倦得和衣穿着鞋子躺在胡床上。

梦随鸾去辽天阔,夜到鸡鸣刬地长。

梦中随青鸾飞去辽阔的天空,夜晚直到鸡鸣时分觉得格外漫长。

早起不须禽为唤,多忧谁谓草能忘。

早起不须鸟儿来叫唤,多忧之人谁说萱草就能忘忧。

清闲却愧毛南仲,醉卧西窗一枕凉。

清闲自在却愧对毛南仲,醉卧在西窗下一枕清凉。

赏析

题解
「呈毛南仲」是华岳呈给毛南仲的诗作。诗中写客居东溪的忧思与不眠,以鸾去辽天的辽阔梦境和鸡鸣划地的漫长夜色写内心的苦闷,末联以清闲却愧毛南仲的自嘲收束,写出了有心报国却无力施展的焦虑。

逐句解读
「暮宿东溪一草堂,倦和衣屦卧胡床。」傍晚宿在东溪一间草堂,疲倦得和衣穿鞋躺在胡床上。

「胡床」即交椅。首联写客居的疲惫:天色已暮宿于草堂,疲倦到不脱衣鞋便躺下——身心俱疲。

「梦随鸾去辽天阔,夜到鸡鸣刬地长。」梦随鸾鸟飞去辽阔的天空,夜晚到鸡鸣时分觉得格外漫长。

「刬地」即格外、反而。此联写梦境与现实的落差:梦中随鸾鸟高飞天际辽阔,醒来后从夜半到鸡鸣却觉得无比漫长——梦越自由,醒后越苦闷。

「早起不须禽为唤,多忧谁谓草能忘。」早起不需要禽鸟来叫唤,多忧愁谁说萱草能忘忧。「草」指萱草,古人以为萱草忘忧。此联写忧愁之深:无需鸟叫便已早起(忧愁无法安睡),萱草又岂能忘忧——忧愁深重,无处排解。

「清闲却愧毛南仲,醉卧西窗一枕凉。」清闲却愧对毛南仲,醉卧西窗下一枕清凉。末联以自嘲收束:自己清闲无事却觉得愧对友人,只能醉卧西窗下感受枕上的凉意——报国无门的无奈。

艺术手法
一、颔联以「梦随鸾去辽天阔」与「夜到鸡鸣刬地长」的对比,将梦境的自由与现实的苦闷形成鲜明对照。二、颈联以「不须禽为唤」和「草能忘」的反写,表现出忧愁之深已经无法用常规方式排解。三、末联以「清闲」与「愧」的矛盾,写出了有心报国却无力施展的焦虑,清闲不是享受而是折磨。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中写忧思最深沉的一篇。从客居疲惫到梦境与现实的落差,从忘忧无方到清闲有愧,全诗将一个有志之士报国无门的苦闷表达得很深沉。颔联「梦随鸾去辽天阔,夜到鸡鸣刬地长」是全诗的警句,将梦中的自由与醒后的苦闷写得极为精彩。

相关诗词