呈鲁伯瞻

宋 · 华岳

译文

信断无青鸟,盟寒有白鸥。

音信断绝没有青鸟传递,旧盟冷淡只有白鸥相随。

闷和诗作首,愁听□□□。

烦闷中和着诗写成一首,愁苦中听着(缺字)(缺字)(缺字)。

水滴莲花晓,山空桂子秋。

晨露滴落在莲花上是拂晓时分,山中空寂飘落桂子正是秋天。

功名有期会,教□□□□。

功名自有约定的时机,怎奈(缺字)(缺字)(缺字)(缺字)。

赏析

题解
「呈鲁伯瞻」是华岳呈给鲁伯瞻的诗作。诗中写音信断绝和盟约寒凉的孤独,以水滴莲花和山空桂子写秋景的清寂,末联以功名有期会的期待收束,在孤独中保留了对未来的希望。

逐句解读
「信断无青鸟,盟寒有白鸥。」音信断绝没有青鸟传书,盟约寒凉但有白鸥相伴。

「青鸟」指信使;

「白鸥」喻隐逸之友。首联写孤独与坚守:音信断绝无人传书,旧日盟约虽冷但仍有白鸥相伴——在孤独中不失气节。

「闷和诗作首,愁听□□□。」烦闷中和诗作了一首,愁苦中听着远处的声响。此联写排遣与愁苦:以作诗排闷,但愁苦仍无法消除。

「水滴莲花晓,山空桂子秋。」水滴莲花是清晨的景象,山空桂子是秋天的意象。此联以两个清寂的秋景写孤独:清晨莲花上的水滴,秋天空山中的桂子——清冷而孤寂。

「功名有期会,教□□□□。」功名自有期会,教导自己不必焦虑。末联以功名有期的信念收束:功名自有定数,不必过于焦虑——在孤独中保留了对未来的希望。

艺术手法
一、首联以「无青鸟」与「有白鸥」的对比,写出了信使断绝但隐友犹在的处境,一失一得。二、颈联以「水滴莲花晓」和「山空桂子秋」的工对写秋景,以水滴和桂子两个微小的意象写清寂,以小见大。三、末联以「功名有期会」的信念,在孤独中保留了希望,格调不至于过于消沉。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中最为清寂的一篇。从音信断绝到白鸥相伴,从愁苦排遣到秋景清寂,全诗将孤独中的坚守与希望表达得很含蓄。颈联「水滴莲花晓,山空桂子秋」是全诗的警句,清寂之美令人心折。

相关诗词