呈李景山

宋 · 华岳

译文

居静心尝乐,愁多鬓不禁。

居住在宁静之处心中常常感到快乐,忧愁太多双鬓便忍不住斑白。

买舟和月载,把酒对花斟。

买一叶小舟载着明月同行,举起酒杯对着鲜花自斟自饮。

白水有深浅,青山无古今。

白水有深有浅各不相同,青山却从古至今永恒不变。

从兹得真趣,消尽利名心。

从此领会了真正的意趣,将追逐名利的世俗之心消磨殆尽。

赏析

题解
「呈李景山」是华岳呈给李景山的抒怀之作。诗中写居静心乐和愁多鬓衰的矛盾,以买舟载月和把酒对花的闲适写内心的宁静,以白水有深浅和青山无古今的哲思写对世事的超越,末联以得真趣消尽利名心的达观收束。

逐句解读
「居静心尝乐,愁多鬓不禁。」居处安静内心常觉快乐,愁苦多了鬓发不禁变白。

「不禁」即经受不住。首联写居静与愁苦的矛盾:安静时内心有乐,但愁苦太多鬓发已白——乐与愁并存。

「买舟和月载,把酒对花斟。」买船连同月光一起载上,把酒对着花斟酌。此联写闲适之乐:月下泛舟,花前饮酒——在自然中找到内心的宁静。

「白水有深浅,青山无古今。」白水有深浅之分,青山没有古今之别。此联以自然写哲思:水有深浅(世事有得失),山无古今(道义无古今)——以自然之理写人生之理。

「从兹得真趣,消尽利名心。」从此得到了真正的情趣,消尽了名利之心。末联以达观收束:从自然中得真趣,从此消尽功名利禄之心——从闲适走向超越。

艺术手法
一、颔联以「和月载」的想象,将月光也装上了船,写出了月下泛舟的诗意。二、颈联以「白水有深浅」和「青山无古今」的对比,从自然之理写人生之理:水有变化而山无变化,暗示世事有得失而道义不变。三、末联以「消尽利名心」的彻底,将闲适升华为超越,格调提升。

总体评价
此诗是华岳呈人诗中哲思最深的一篇。从居静心乐到月下泛舟,从水有深浅到山无古今,全诗在闲适中寄寓了深沉的哲思。颈联「白水有深浅,青山无古今」是全诗的警句,以自然之理写人生之理,言简意深。

相关诗词