呈陈平仲

宋 · 华岳

译文

达人安分乐平生,不与阴阳造化争。

通达之人安分守己乐于一生,不与阴阳造化争竞。

汉节有人恭且止,楚盘无客遂当行。

持汉节有人恭敬相待便暂且留下,楚盘中无人作客便应当启程。

荐公地栗三杯酒,分我天香一味羹。

以地栗佐酒敬你三杯,分给我天香一味羹汤。

大抵有施须有报,木桃琼玖愧诗评。

大抵有施舍就须有回报,以木桃换琼玖愧对诗经的评价。

赏析

题解
此诗呈给陈平仲,以赠答为形式,表达了一种安分守己、知恩图报的人生态度。诗中涉及出使守节、朋友赠答等典故,末联以「木桃琼玖」的典故点明有施必有报的朴素信念,既有酬答的礼节,也有人生的哲理。

逐句解读
「达人安分乐平生,不与阴阳造化争。」通达之人安分守己乐享平生,不与阴阳造化相争。

「达人」指通达之人;

「安分」即安守本分;

「不与造化争」指不与命运抗争。首联提出一种顺天安命的人生态度。

「汉节有人恭且止,楚盘无客遂当行。」持汉节的人恭敬驻守不前,楚盘无客时便当启程。

「汉节」指苏武持节守志;

「楚盘」典出楚人馈盘之事。此联以两个典故说明不同的处境应有不同的选择:有人守节不进,有人无客即行,各安其分。

「荐公地栗三杯酒,分我天香一味羹。」推荐给你地栗佐三杯酒,分给我天香的一味羹汤。

「地栗」即荸荠;

「天香」指珍贵的香气。此联写朋友间的赠答分享,虽是粗茶淡饭(地栗酒),也有珍贵的情谊(天香羹),礼轻情义重。

「大抵有施须有报,木桃琼玖愧诗评。」大抵有施舍必须有回报,投我木桃报以琼玖,愧不敢当诗评。

「木桃琼玖」典出《诗经·卫风·木瓜》「投我以木桃,报之以琼玖」,喻礼尚往来。末联以知恩图报的信念收束:受了恩惠必须回报,友人的厚谊只能以诗报之,深感惭愧。

艺术手法
一、首联以「安分」「不争」的达观态度奠定全诗基调,与华岳一般的激昂风格形成反差。二、颔联以苏武守节与楚人馈盘两个典故构成对比,说明不同的处境有不同的选择,论证安分的合理性。三、颈联以「地栗」「天香」一贱一贵对举,写出了朋友间不以物贵贱论情谊的真挚。四、末联以《诗经》典故收束,将个人酬答升华为普遍的伦理原则,使诗意更加厚重。

总体评价
此诗是华岳酬答诗中格调较为平和的一篇。不同于其常见的激昂愤慨,此诗以一种安分守己、知恩图报的达观态度行文,体现了华岳性格中温厚的一面。全诗用典得当,说理平实,在酬答的礼节中融入了朴素的人生哲学,自然而不造作。

相关诗词