车制

宋 · 华岳

译文

昔年刘震帅池阳

当年刘震镇守池阳的时候,

曾制轻车学运粮。

曾经制造轻型车辆来学习运输粮草。

独辐不堪承重向,

单根车辐承受不住重载的力道,

至今零落在行廊。

至今那些车辆仍然零落地弃置在走廊中。

赏析

题解
「车制」是华岳写车制的诗作。诗中以昔年刘震帅池阳和曾制轻车学运粮写刘震造车运粮的往事,末联以独辐不堪承重向和至今零落在行廊的惋惜收束,将独辐车的缺陷与零落的现状写成了有用之才不被善用的悲哀。

逐句解读
「昔年刘震帅池阳,曾制轻车学运粮。」昔年刘震帅守池阳,曾经制造轻车学习运粮。

「刘震」当为历史人物;

「池阳」地名。首联写刘震造车运粮的往事:当年刘震在池阳做官时,曾制造轻车来学习运粮——有用之才的发明。

「独辐不堪承重向,至今零落在行廊。」独辐车承受不了重载的方向,至今零落在行廊中。

「独辐」指只有一根辐条的车轮。后联以惋惜收束:独辐车的结构承受不了重载,至今零落在走廊中——有用之才的发明却因设计缺陷而废弃,惋惜中有感慨。

艺术手法
一、首联以「制轻车学运粮」的发明,将刘震的才能写得很具体——善于发明创造,有用之才。二、后联以「不堪承重」的缺陷和「零落在行廊」的废弃,将有用的发明写成了因缺陷而废弃的悲哀——有用之才不被善用,发明者的心血付诸东流。

总体评价
此诗是华岳咏物诗中感慨最为深沉的一篇。以独辐车的缺陷与零落,写出了有用之才不被善用的悲哀。

「至今零落在行廊」是全诗最惋惜的句子,有用之才的发明因缺陷而废弃,心血付诸东流。

相关诗词