嘲贺将仕 其一

宋 · 华岳

译文

花何太喜谁能赋,叶是良媒解寄诗。

花儿为何如此欢喜,谁能赋诗吟咏;叶子是好的媒人,懂得传递诗篇。

但觉人间传盛事,不知天上集佳期。

只觉得人间在传播盛事,却不知天上也聚集着佳期。

赏析

题解
「嘲贺将仕 其一」是华岳嘲讽贺将仕的诗作。诗中以花太喜谁能赋和叶是良媒解寄诗的戏谑起笔,末联以但觉人间传盛事和不知天上集佳期的反差收束,嘲讽了贺将仕只知人间喜事不知天上佳期的俗气。

逐句解读
「花何太喜谁能赋,叶是良媒解寄诗。」花为何如此欢喜谁能赋诗,叶是好的媒人懂得寄诗。首联以戏谑起笔:花太喜了没人能写出诗来(讽刺俗人不会咏花),叶子倒成了媒人可以寄诗——花喜而人不能赋,叶能为媒而人反不如叶。

「但觉人间传盛事,不知天上集佳期。」只觉得人间传扬着盛事,不知道天上也在集会佳期。后联以反差收束:人间在传扬盛事(贺将仕的喜事),但不知天上也在集会佳期——人只知人间的热闹,不知天上的清雅,讽刺了俗人只重人间不重天上。

艺术手法
一、首联以「花太喜」和「叶为媒」的戏谑,将花叶赋予了人的情感和行为,讽刺了俗人的不善赋诗。二、后联以「人间盛事」和「天上佳期」的对比,将俗人的眼光局限在人间——只知人间的热闹,不知天上的清雅,眼界狭隘。

总体评价
此诗是华岳嘲讽诗中格调较为含蓄的一篇。以花叶的戏谑和人间天上的对比,讽刺了俗人只重人间热闹不重天上清雅。

「不知天上集佳期」是全诗最含蓄的讽刺,眼界之高下决定了审美之雅俗。

相关诗词