采石

宋 · 华岳

译文

诗人浪作水仙歌,我欲题诗为止哦。

诗人们枉自作了水仙歌,我想题诗来阻止他们歌咏。

采石浊流浑彻底,夜涛安得见嫦娥。

采石的浊流浑浊到底,夜涛中怎能见到嫦娥。

赏析

题解
「采石」是华岳写采石矶的诗作。诗中以诗人浪作水仙歌和我欲题诗为止哦写对前人咏采石诗的不满,末联以采石浊流浑彻底和夜涛安得见嫦娥的质疑收束,将采石江水的浑浊与嫦娥的传说对立起来——水如此浑浊,怎能映出嫦娥?

逐句解读
「诗人浪作水仙歌,我欲题诗为止哦。」诗人们枉自作了水仙歌,我想题诗来阻止他们歌咏。

「浪作」即枉自、胡乱作;

「止哦」即停止吟咏。首联写对前人咏采石诗的不满:诗人们随意地写了水仙歌,我想写诗来制止他们——对前人咏采石诗作的批评。

「采石浊流浑彻底,夜涛安得见嫦娥。」采石的浊流浑浊到底,夜涛中怎能见到嫦娥。

「采石」即采石矶,在今安徽马鞍山。后联以质疑收束:采石江水浑浊到底,夜晚怎能映出嫦娥的倒影——水太浑浊了,嫦娥的传说是假的,前人的诗作也是虚妄的。

艺术手法
一、首联以「浪作」的批评和「止哦」的决心,写出了对前人诗作的不满——诗人们随意歌咏,我要写诗纠正他们。二、后联以「浊流浑彻底」的浑浊和「安得见嫦娥」的质疑,将江水的浑浊与传说的虚妄对立——水如此浑浊怎能映出嫦娥,传说不可信,诗作不可从。

总体评价
此诗是华岳写景诗中质疑最为尖锐的一篇。以采石浊流的浑浊质疑嫦娥传说的虚妄,以前人浪作水仙歌批评诗作的虚妄。

「夜涛安得见嫦娥」是全诗最质疑的句子,水如此浑浊怎能映出嫦娥,传说不可信。

相关诗词