安分呈李竹斋

宋 · 华岳

译文

风雨思君子,烟霞忆旧游。

风雨之中思念君子,烟霞之间回忆旧日交游。

一区山水国,万里帝王州。

一处山水秀美的国度,万里帝王的京畿之州。

腊罋香浮玉,春旗雪满瓯。

腊月酒瓮中酒香浮动如玉,春日旗帜上雪花落满杯盏。

安贫随处乐,此外复何求。

安于贫困随处可乐,除此之外还有什么可求。

赏析

题解
「安分呈李竹斋」是华岳呈给李竹斋的安分守己之作。诗中写风雨中思念君子、烟霞中回忆旧游,以一区山水和万里帝州的对比写身处偏隅而心怀天下,末联以安贫随处乐和此外复何求的达观收束,表达了安贫乐道的人生态度。

逐句解读
「风雨思君子,烟霞忆旧游。」风雨之中思念君子,烟霞之间回忆旧游。首联以风雨和烟霞两种天气写两种思念:风雨中想念君子之交,烟霞中回忆山水之游——一苦一乐,一友一景。

「一区山水国,万里帝王州。」一区山水之国,万里帝王之州。此联以偏隅与京城的对比写处境:身在偏远的山水之国,心怀万里之外的帝王之州——身处江湖而心忧庙堂。

「腊罋香浮玉,春旗雪满瓯。」腊月罋中香气浮动如玉,春旗雪白盛满茶瓯。

「腊罋」指腊酒;

「春旗」指春茶。此联以茶酒的精致写安贫中的雅趣:虽然贫居偏远,但腊酒飘香、春茶如雪——安贫之中自有乐趣。

「安贫随处乐,此外复何求。」安贫随处皆乐,除此之外还有什么可求。末联以达观收束:安贫即乐,不求其他——这是华岳在困境中的人生态度。

艺术手法
一、首联以「风雨」与「烟霞」的对比,将思念之情分为苦乐两类,写出了人生的两面。二、颔联以「一区山水国」与「万里帝王州」的空间对比,写身处偏隅而心怀天下,张力暗生。三、颈联以「香浮玉」和「雪满瓯」的精致意象写茶酒,将安贫之乐写得雅致而具体。四、末联以「此外复何求」的反问,将安贫乐道的人生态度表达得坚定而从容。

总体评价
此诗是华岳安贫诗中最为从容的一篇。从风雨思君子到烟霞忆旧游,从偏隅与京城的对比到茶酒的雅趣,全诗在安贫中保持了从容与雅致。末联「此外复何求」将安贫乐道的人生态度表达得坚定而豁达。

相关诗词