矮斋杂咏 月夜吟

宋 · 华岳

译文

一声残角送黄昏,独倚阑干空断魂。

一声残缺的号角送走了黄昏,独自倚靠栏杆,白白地黯然销魂。

竹影扫阶尘不动,自挨明月闭柴门。

竹影拂过台阶,尘土却纹丝不动;自顾伴着明月关上了柴门。

赏析

题解
「矮斋杂咏 月夜吟」是华岳矮斋杂咏中月夜吟咏的诗作。诗中以一声残角送黄昏和独倚阑干空断魂写黄昏的孤独,以竹影扫阶尘不动和自挨明月闭柴门写月夜的清寂,将黄昏的孤寂与月夜的清幽融为一体。

逐句解读
「一声残角送黄昏,独倚阑干空断魂。」一声残角送走了黄昏,独自倚着栏杆白白断魂。首联以残角和独倚写黄昏的孤独:角声送走了黄昏,独自倚栏,魂断无人知——黄昏时分的孤寂与伤感。

「竹影扫阶尘不动,自挨明月闭柴门。」竹影扫过台阶尘土不动,自己挨着月光关闭柴门。后联以清幽的景象收束:竹影虽扫阶但尘不动(竹影无形),独自在月光中关门——月夜的清寂与孤独的自守。

艺术手法
一、首联以「残角送黄昏」的听觉和「独倚阑干」的视觉,将黄昏的孤寂写得具体而深沉。二、后联以「竹影扫阶尘不动」的奇特景象,写出了月夜的清寂——竹影虽然扫阶但尘不动,因为竹影是无形的;

「自挨明月闭柴门」则写出了与明月为伴的孤独自守。

总体评价
此诗是华岳月夜诗中最为清寂的一篇。从残角送黄昏到竹影扫阶,从独倚断魂到挨月闭门,全诗将黄昏的孤寂与月夜的清幽融为一体。

「竹影扫阶尘不动」是全诗的警句,竹影扫而尘不动,月夜的清寂与虚幻尽在其中。

相关诗词