矮斋杂咏 幽居

宋 · 华岳

译文

独自清闲独自忙,杳无人迹到萧墙。

独自清闲也独自忙碌,没有人的踪迹到照壁。

眠时不用呼童仆,自有清风为拂床。

睡觉时不用呼唤童仆,自然有清风来拂拭床铺。

赏析

题解
「矮斋杂咏 幽居」是华岳矮斋杂咏中写幽居的诗作。诗中以独自清闲独自忙和杳无人迹到萧墙写幽居的孤独与自足,末联以眠时不用呼童仆和自有清风为拂床的达观收束,在孤独中写出了与自然为伴的自得。

逐句解读
「独自清闲独自忙,杳无人迹到萧墙。」独自清闲也独自忙碌,没有人的踪迹到照壁。

「萧墙」即照壁,指门内。首联写幽居的孤独与自足:既清闲又忙碌(有事做但不为他人),无人来访——孤独但自足。

「眠时不用呼童仆,自有清风为拂床。」睡觉时不用呼唤童仆,自然有清风来拂拭床铺。后联以达观收束:不需要仆人伺候,清风自然会来整理床铺——与自然为伴,自得其乐。

艺术手法
一、首联以「独自清闲」和「独自忙」的矛盾,写出了幽居的矛盾——既闲又忙,闲是不为他人,忙是自有所为。二、后联以「自有清风为拂床」的拟人,将清风赋予了仆人的功能——自然即是最好的侍者,与自然为伴胜过与人交往。

总体评价
此诗是华岳幽居诗中最为自得的一篇。从独自清闲忙到无人来访,从不用呼童仆到清风拂床,全诗将幽居的孤独与自足融为一体。

「自有清风为拂床」是全诗最自得的句子,清风为仆,自然为伴,幽居即是仙境。

相关诗词