矮斋杂咏 小春

宋 · 华岳

译文

闽南十月已春回,无限风光暗里催。

闽地以南十月已经春回大地,无限风光在暗中催促着。

桃李海棠俱鬭艳,谁云梅是百花魁。

桃花李花海棠都在争奇斗艳,谁说梅花是百花之首。

赏析

题解
「矮斋杂咏 小春」是华岳矮斋杂咏中写小春(十月小阳春)的诗作。诗中以闽南十月已春回和无限风光暗里催写小春的异常温暖,末联以桃李海棠俱斗艳和谁云梅是百花魁的反问收束,对小春的花事提出了有趣的质疑。

逐句解读
「闽南十月已春回,无限风光暗里催。」闽南十月已经春回大地,无限风光在暗中催促。首联写小春的异常温暖:闽南十月份已有春意,风光在不知不觉中催促花开放——小阳春的气候反常。

「桃李海棠俱鬭艳,谁云梅是百花魁。」桃李海棠都在争奇斗艳,谁说梅花是百花之魁。后联以反问收束:小春时节桃李海棠都开了,梅花还怎么称得上百花之魁?——对小春花事的有趣质疑,也暗示了梅花虽早但未必最艳。

艺术手法
一、首联以「暗里催」的拟人,将小春的风光赋予了催促花开放的力量——春天在暗中推动万物。二、后联以「谁云梅是百花魁」的反问,对传统的梅花之誉提出了质疑——桃李海棠都开了,梅花还算最早吗?新颖而有趣。

总体评价
此诗是华岳小春诗中最为新颖的一篇。以闽南十月春回的异常气候和桃李海棠争艳的景象,对梅花百花魁的传统地位提出了有趣的质疑。

「谁云梅是百花魁」是全诗最有趣的句子,对传统的挑战既大胆又有趣。

相关诗词