矮斋杂咏 宿溪上

宋 · 华岳

译文

梦回斜月挂林端,酒力初消怯夜寒。

梦醒时斜月挂在林梢,酒力刚消退怕夜里的寒凉。

何处客舟犹未泊,一声柔橹过前滩。

哪里的客船还没停泊,一声轻柔的橹声划过前方滩头。

赏析

题解
「矮斋杂咏 宿溪上」是华岳矮斋杂咏中宿溪上的诗作。诗中以梦回斜月和酒力初消写半夜醒来的感受,末联以何处客舟犹未泊和一声柔橹过前滩的声响收束,将夜半醒来的孤寂与溪上客舟的飘零融为一体。

逐句解读
「梦回斜月挂林端,酒力初消怯夜寒。」梦醒时斜月挂在林梢,酒力刚消退怕夜里的寒凉。首联写半夜醒来的感受:从梦中醒来,月亮已经偏斜挂在树梢,酒意渐消感到夜的寒凉——醉后醒来的孤寂与寒意。

「何处客舟犹未泊,一声柔橹过前滩。」哪里的客船还没停泊,一声轻柔的橹声划过前方的滩头。后联以声响收束:在寂静的夜里听到远处有船经过——别人也在赶夜路,客舟的飘零与自己的孤寂共鸣。

艺术手法
一、首联以「斜月挂林端」的画面和「怯夜寒」的身体感受,将半夜醒来的孤寂写得很真实。二、后联以「一声柔橹」的声响,打破了夜的寂静——不是自己的船在漂泊,而是听到了别人的橹声,更添自己的孤寂,以彼衬此。

总体评价
此诗是华岳夜宿诗中最为孤寂的一篇。从斜月挂林到怯夜寒,从何处客舟到一声柔橹,全诗将夜半醒来的孤寂与溪上客舟的飘零融为一体。

「一声柔橹过前滩」是全诗最孤寂的句子,在寂静中听到别人的橹声,更添自己的孤独。

相关诗词