矮斋杂咏 送行

宋 · 华岳

译文

秋波春水照残霞,恨雨愁云亸髻鸦。

秋波春水映照着残霞,恨雨愁云中发髻垂下。

飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。

飞上衣领随他而去,妾身怎能像杨花一样。

赏析

题解
「矮斋杂咏 送行」是华岳矮斋杂咏中写送行的诗作。诗中以秋波春水照残霞和恨雨愁云亸髻鸦写送行女子的悲伤,末联以飞上领襟随得去和妾身安得似杨花的向往收束,将送行的哀伤与杨花的自由形成对比。

逐句解读
「秋波春水照残霞,恨雨愁云亸髻鸦。」秋波春水映照着残霞,恨雨愁云下垂着鸦髻。「亸」即下垂;

「髻鸦」指少女的发髻。首联以精巧的描写写送行女子的悲伤:眼中含泪如秋波春水映着残霞,愁云恨雨中发髻也垂了下来——送行的悲伤写在了容颜上。

「飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。」飞上衣领随他而去,妾身怎么能像杨花一样。后联以向往收束:杨花可以飞上衣领随人远去,自己却不能——杨花的自由与人的身不由己形成对比,送行的哀伤更深。

艺术手法
一、首联以「秋波春水」和「恨雨愁云」的对偶,将女子的悲伤写在了容颜与发髻上——泪如秋波,愁如云雨。二、后联以杨花的自由与人的束缚对比——杨花可以随人飞去,但自己只能留在原地,杨花的自由反衬了人的不自由。

总体评价
此诗是华岳送行诗中最为哀伤的一篇。以女子的悲伤容颜和杨花的自由对比,将送行的哀伤写到了深处。

「妾身安得似杨花」是全诗最哀伤的句子,杨花可以随人飞去,人却只能留在原地,身不由己的痛苦尽在其中。

相关诗词