矮斋杂咏 上巳

宋 · 华岳

译文

桃溪喷火柳拖烟

桃花溪边红艳似火,柳条如烟般轻拂,

如豆青梅已半酸。

豆粒般大小的青梅已经半带酸味。

燕子怯春归未得,

燕子似是怯怕春寒迟迟未能归来,

一帘风雨杏花寒。

一帘风雨中杏花更添几许寒意。

赏析

题解
「矮斋杂咏 上巳」是华岳矮斋杂咏中写上巳节的诗作。诗中以桃溪喷火和柳拖烟写上巳节的春景,以青梅半酸写初夏将至,末联以燕子怯春归未得和一帘风雨杏花寒写春末的凄冷,将上巳的春景与春逝的哀愁融为一体。

逐句解读
「桃溪喷火柳拖烟,如豆青梅已半酸。」桃花溪水喷着火色柳树拖着烟绿,豆大的青梅已经半酸了。首联以浓烈的色彩写上巳的春景:桃花如喷火般艳丽,柳树如拖烟般朦胧,青梅已有豆大且半酸——春深而夏将至的物候。

「燕子怯春归未得,一帘风雨杏花寒。」燕子害怕春天归去却还未得到归宿,一帘风雨中杏花透着寒意。后联以凄冷收束:燕子怕春天归去,风雨中的杏花还透着寒——上巳虽是春景最美的时节,但春已在归去的路上。

艺术手法
一、首联以「喷火」和「拖烟」的浓烈色彩,将桃花和柳树写到了色彩的极致——火红与烟绿交织。二、后联以「怯春」的拟人和「杏花寒」的凄冷,将上巳的春景与春逝的哀愁并置——春越美越令人不舍,风雨中的杏花寒意更是春归的预兆。

总体评价
此诗是华岳上巳诗中色彩最为浓烈的一篇。从桃花喷火到柳拖烟绿,从青梅半酸到杏花寒,全诗将上巳的春景与春逝的哀愁融为一体。

「一帘风雨杏花寒」是全诗最凄冷的句子,春景虽美但春已在归去的路上。

相关诗词