矮斋杂咏 落花

宋 · 华岳

译文

东风吹恨上眉头

东风将愁恨吹上了眉间,

两岸桃花瞰碧流。

两岸的桃花俯瞰着碧绿的流水。

一片红云飞不起,

一片如红云般的落花再也飞不起来,

断霞残照落汀洲。

如同残霞余晖飘落在水中的沙洲上。

赏析

题解
「矮斋杂咏 落花」是华岳矮斋杂咏中咏落花的诗作。诗中以东风吹恨上眉头的拟人写春愁,以两岸桃花瞰碧流的壮美写桃花的盛景,末联以红云飞不起和断霞残照落汀洲的凄美收束,将落花的壮美与凄凉融为一体。

逐句解读
「东风吹恨上眉头,两岸桃花瞰碧流。」东风把愁恨吹上了眉头,两岸的桃花俯瞰着碧绿的流水。首联以拟人写春愁:东风带来了愁恨,桃花倒映在碧水中——桃花越美,愁恨越深,美景与愁情的反差。

「一片红云飞不起,断霞残照落汀洲。」一片红云飞不起来,断霞残照落在了沙洲上。后联以凄美收束:落花如红云但已飞不起,如断霞残照般落在沙洲——落花的凄美与残阳的苍凉融为一体。

艺术手法
一、首联以「东风吹恨」的拟人,将愁恨归咎于东风——不是人愁,而是风吹来的愁。二、后联以「红云飞不起」和「断霞残照」的两个比喻,将落花比作飞不起的红云和落下的残霞——花的凄美与夕阳的苍凉合为一体,意境壮美而凄凉。

总体评价
此诗是华岳咏落花诗中最为凄美的一篇。以东风吹恨的拟人起笔,以红云飞不起和断霞残照的比喻收束,全诗将落花的凄美与夕阳的苍凉融为一体。

「一片红云飞不起」是全诗的警句,将落花比作飞不起的红云,美到了极致也悲到了极致。

相关诗词