矮斋杂咏 会五友

宋 · 华岳

译文

联翩屐齿破苔痕,醉里觥筹不计陈。

接连不断的木屐踏破青苔,醉里饮酒行令不计较排场。

来日不须关太史,五星今返聚瓯闽。

来日不必通知太史,五星今天又聚在瓯闽之地。

赏析

题解
「矮斋杂咏 会五友」是华岳矮斋杂咏中会五友的诗作。诗中以联翩屐齿破苔痕写友人的来访,以醉里觥筹不计陈写饮酒的尽兴,末联以来日不须关太史和五星今返聚瓯闽的豪语收束,将五友聚会与五星聚会的天象联系起来。

逐句解读
「联翩屐齿破苔痕,醉里觥筹不计陈。」接连不断的木屐齿痕踏破了青苔,醉里饮酒行令不计较排场。

「联翩」即接连不断;

「觥筹」指酒器和酒令筹。首联写友人的来访和饮酒的尽兴:友人们穿着木屐纷至沓来,踏破了门前青苔,醉中畅饮不计较酒菜的简朴——友情真挚,不拘礼节。

「来日不须关太史,五星今返聚瓯闽。」来日不必通知太史,五星今天又聚在瓯闽之地。

「太史」指掌管天象的官员;

「五星聚」指五星连珠,古人视为祥瑞;

「瓯闽」指福建。末联以豪语收束:五星聚于瓯闽是祥瑞之兆,五友聚会也如五星聚首——将人间的聚会与天上的星象联系,格局宏大。

艺术手法
一、首联以「屐齿破苔痕」的细节,将友人的来访写得生动——木屐踏破青苔,说明友人来得急切而频繁。二、末联以「五星聚瓯闽」的天象比喻,将五友聚会提升到天象的层面——五友如五星,聚会如祥瑞,既豪迈又风趣。

总体评价
此诗是华岳会友诗中最为豪迈的一篇。从屐齿破苔的来访到觥筹不计的畅饮,从人间五友到天上五星,全诗将友情的真挚与天象的祥瑞融为一体。

「五星今返聚瓯闽」是全诗的豪句,将五友聚会比作五星连珠,格局宏大而风趣。

相关诗词