矮斋杂咏 独宿

宋 · 华岳

译文

朔风号木作严霜,锦被重重冻欲僵。

北风呼啸树木作响结成严霜,重重锦被之下冻得快要僵了。

夜半脚跟疑已割,梦魂安得到高堂。

半夜脚跟怀疑已被割掉,梦魂怎么到达高堂呢。

赏析

题解
「矮斋杂咏 独宿」是华岳矮斋杂咏中写独宿的诗作。诗中以朔风号木和锦被冻僵写冬夜的严寒,以夜半脚跟疑已割和梦魂安得到高堂写冻醒的痛苦与思亲的悲伤,将独宿的寒冷与思亲的渴望融为一体。

逐句解读
「朔风号木作严霜,锦被重重冻欲僵。」北风呼啸树木作响结成严霜,重重锦被之下冻得快要僵了。首联写冬夜的严寒:北风呼啸结霜,即使盖了重重锦被也冻得要僵——室内的寒冷令人绝望。

「夜半脚跟疑已割,梦魂安得到高堂。」半夜脚跟怀疑已经被割掉了,梦魂怎么到达高堂之上呢。后联写冻醒的痛苦与思亲的悲伤:脚冻得痛如刀割,梦都做不成,怎么能在梦中回到父母身边——寒冷阻断了回乡的梦路。

艺术手法
一、首联以「冻欲僵」的极端感受,将冬夜的寒冷写到了极致——锦被都挡不住的寒。二、后联以「疑已割」的夸张和「安得到高堂」的无奈,将身体的痛苦与精神的渴望并置——脚痛如割使梦也做不成,连梦回故乡都做不到。

总体评价
此诗是华岳独宿诗中最为凄寒的一篇。从朔风严霜到锦被冻僵,从脚跟如割到梦不到堂,全诗将独宿的寒冷与思亲的悲伤融为一体。

「梦魂安得到高堂」是全诗最悲伤的句子,连梦回故乡都做不到,寒夜中最大的痛苦不是寒冷而是想家。

相关诗词