矮斋杂咏 春思

宋 · 华岳

译文

东风吹恨入青楼

东风将愁恨吹入青楼之中

满目春容总是愁

满眼春色却总化作愁绪

杨柳织成丝万缕

杨柳织成了万千缕丝线

凭谁裁作翠茸裘

又能靠谁裁制成翠绿的茸裘呢

赏析

题解
「矮斋杂咏 春思」是华岳矮斋杂咏中写春思的诗作。诗中以东风吹恨入青楼和满目春容总是愁写春日的愁思,末联以杨柳织成丝万缕和凭谁裁作翠茸裘的设问收束,将春日的愁思与柳丝的繁密融为一体。

逐句解读
「东风吹恨入青楼,满目春容总是愁。」东风把愁恨吹入了青楼,满眼的春容全都是愁。首联以春日愁思起笔:东风带来了愁恨,满眼春色全变成了愁——春越美,愁越深,美景与愁情的反差。

「杨柳织成丝万缕,凭谁裁作翠茸裘。」杨柳织成了万缕丝线,凭谁来裁成翠绿的茸裘。后联以设问收束:柳丝如万缕丝线,谁来裁成翠裘?——愁如柳丝般繁密,但无处可裁,愁思无法排遣。

艺术手法
一、首联以「吹恨入青楼」的拟人,将东风赋予了送愁的使命——不是春来愁生,而是风把愁吹来的。二、后联以「杨柳织丝」和「凭谁裁裘」的设问,将愁思的繁密与无人排遣并置——柳丝虽多但无人裁剪,愁思虽深但无人分担。

总体评价
此诗是华岳春思诗中最为婉约的一篇。以东风吹愁和杨柳织丝的意象,将春日的愁思写得很婉约。

「凭谁裁作翠茸裘」是全诗最婉约的句子,柳丝虽繁但无人裁剪,愁思虽深但无人分担,孤独之中满是期待。

相关诗词