矮斋杂咏 嘲染鬓者

宋 · 华岳

译文

万事关心两鬓秋,柳灰何用苦文羞。

万事关心两鬓已经如秋,柳灰染发何苦还要遮掩。

无情霜雪催年少,闲似青山犹白头。

无情的霜雪催老了少年,闲如青山尚且白了头。

赏析

题解
「矮斋杂咏 嘲染鬓者」是华岳矮斋杂咏中嘲讽染发之人的诗作。诗中以万事关心两鬓秋写愁苦之深,以柳灰何用苦文羞嘲讽染发的徒劳,末联以无情霜雪催年少和闲似青山犹白头的哲思收束,将染发的可笑与年华的无情融为一体。

逐句解读
「万事关心两鬓秋,柳灰何用苦文羞。」万事关心两鬓已经如秋,柳灰染发何苦还要遮掩。

「柳灰」即柳木灰,古代用来染发的材料。首联写愁苦之深和染发的徒劳:操心太多两鬓已白,用柳灰染发又何必遮掩——白发是愁苦的标记,染发遮掩不了内心的苍老。

「无情霜雪催年少,闲似青山犹白头。」无情的霜雪催老了少年,闲如青山尚且白了头。后联以哲思收束:岁月无情催人老,连无所事事的青山都会因雪而白头——年华不可逆转,染发只是自欺欺人。

艺术手法
一、首联以「何用苦文羞」的反问,嘲讽了染发者的自欺——白发不可遮,正如愁苦不可掩。二、后联以「闲似青山犹白头」的类比,将人的白头与青山的白雪联系起来——连青山都会因雪而白头,何况操劳之人?年华不可逆转,染发只是徒劳。

总体评价
此诗是华岳嘲讽诗中哲思最深的一篇。以染发的徒劳嘲讽自欺,以青山白头的类比论证年华不可逆转,全诗将嘲讽与哲思融为一体。

「闲似青山犹白头」是全诗的警句,青山尚且白头,何况于人,年华之无情令人叹息。

相关诗词