子经昔有黄筌玉笋图故人陈众仲题诗其上后为人易去常追忆不已余往借观临之以归郑氏并识以诗

宋 · 胡仲弓

译文

春雷殷殷盎中鸣,箨龙惊起头角狞。

春雷殷殷在瓦盎中轰鸣,竹笋如龙惊起露出狰狞的头角。

斓斑裂土穿石出,长镵𣃁下津浮玉。

斑斓的笋壳裂开泥土穿石而出,用长铲掘下汁液如浮玉般晶莹。

山人嗜之比八珍,画师写生传千春。

山里人嗜好竹笋比作八珍美味,画师写生画下它传之千年。

纤纤翠交烟雨湿,山人叹嗟山鬼泣。

纤细的笋叶交织在烟雨之中湿润,山人叹息山鬼也为之哭泣。

玉堂修撰富才情,歌诗赞画增晶英。

玉堂修撰才情丰富,歌诗赞美画作更增添了光华。

春花欲语娇倚槛,蜀锦鲁缟光可鉴。

春花欲语娇倚着栏杆,蜀锦鲁缟般光泽可鉴人影。

无端五穷睹揶揄,巧偷当面输陶朱。

无端五穷鬼在一旁揶揄,巧偷之术比不上陶朱公的财富。

我从借观弄毫素,座间一夕珠还浦。

我借来观览并临摹作画,座间一夜如珠还合浦般物归原主。

自知诗尽劣陈黄,无人豪夺君无藏。

自知诗作远不如陈师道黄庭坚,不会有人来豪夺所以你不必深藏。

赏析

题解
此诗为临摹黄筌玉笋图并题诗还赠郑氏之作。诗人从春雷惊笋写到山人嗜笋、画师写生、玉堂修撰题诗,再写到友人巧偷取画、自己临摹归还,末以"诗尽劣陈黄"自谦,风趣幽默。全诗叙事曲折,穿插议论,以画为线索串起人物故事。

逐句解读
「春雷殷殷盎中鸣,箨龙惊起头角狞」春雷殷殷在瓦盎中鸣响,竹笋如龙惊起露出狰狞的头角,写笋破土而出。

「斓斑裂土穿石出,长镵𣃁下津浮玉」斑斓的笋壳裂土穿石而出,用长铲掘下汁液如浮玉般晶莹。

「山人嗜之比八珍,画师写生传千春」山里人嗜笋比作八珍,画师写生传之千年。

「纤纤翠交烟雨湿,山人叹嗟山鬼泣」纤细的笋叶交织烟雨湿润,山人叹息山鬼也为之哭泣。

「玉堂修撰富才情,歌诗赞画增晶英」玉堂修撰才情丰富,歌诗赞美画作更增光彩。

「春花欲语娇倚槛,蜀锦鲁缟光可鉴」春花欲语娇倚栏杆,蜀锦鲁缟般光可鉴人。

「无端五穷睹揶揄,巧偷当面输陶朱」无端五穷鬼当面揶揄,巧偷之术比不上陶朱公之富,写画被偷。

「我从借观弄毫素,座间一夕珠还浦」我借来观览并临摹作画,座间一夜珠还合浦,写自己临摹后归还。

「自知诗尽劣陈黄,无人豪夺君无藏」自知诗作远不如陈师道黄庭坚,不会有人豪夺所以你不必深藏。

艺术手法
此诗叙事曲折而条理清晰,以画为主线串联多个人物与事件。

"春雷殷殷盎中鸣"以雷声写笋之出,气势磅礴。

"箨龙"以龙喻笋,形象生动。

"山人叹嗟山鬼泣"以山人之情与山鬼之悲烘托笋之珍贵。

"五穷"用韩愈送穷之典,"巧偷"与"珠还浦"对比,故事性极强。末句以自嘲作结,幽默风趣,"无人豪夺君无藏"是全诗的妙趣所在。

总体评价
此诗以题画为引,将绘画、美食、诗歌、友情融为一体,叙事生动有趣。画被巧偷的曲折故事与珠还合浦的结局形成完整的叙事弧线,末以自嘲收束,风趣而不失雅致。

相关诗词