竹阁

宋 · 胡仲弓

译文

万竿丛里立嶆峨,叶叶清风受用多。

万竿竹丛中矗立着高峨的竹阁,每一片竹叶都受用着清风的吹拂。

见说香山老居士,夜深犹唱竹枝歌。

听说香山的老居士,深夜还在唱竹枝歌。

赏析

题解
此诗写竹阁中的竹风与竹枝歌。万竿竹丛中矗立着高峨的竹阁,每一片竹叶都享受着清风,听说香山的老居士,深夜还在唱竹枝歌。

逐句解读
「万竿丛里立嶆峨,叶叶清风受用多」:前两句写竹阁——万竿竹丛中矗立着高峨的竹阁,每一片竹叶都受用着清风的吹拂。

"万竿丛"写出竹的茂密,"立嶆峨"写出阁的高耸,"叶叶清风"写出每一片竹叶都在风中,"受用多"写出竹风的丰盈。

「见说香山老居士,夜深犹唱竹枝歌」:后两句写人——听说香山的老居士,深夜还在唱竹枝歌。

"香山老居士"即白居易,号香山居士,"竹枝歌"是白居易在忠州时仿作的民歌体诗,"夜深犹唱"写出竹风与歌声的共鸣。

艺术手法
前两句"万竿""叶叶"以叠数写出竹的繁密,"受用"以口语入诗写出竹风的惬意。后两句以白居易的典故将竹阁与人文传统连接——竹枝歌本是民歌,白居易的仿作使其成为文人传统,"夜深犹唱"写出风雅的传承。

总体评价
此诗以竹阁为题,在竹风清韵中写出文人的风雅生活。白居易的竹枝歌是竹阁的精神内核——竹不仅是自然之物也是文化的载体。

相关诗词