竹夫人

宋 · 胡仲弓

译文

虚心陪燕寝,不受虢秦封。

空心竹席陪人安寝,不接受虢国夫人、秦国夫人那样的封号。

惟有冰霜节,全无云雨踪。

只有冰霜般高洁的节操,完全没有云雨缠绵的行踪。

李娥书旧恨,湘女敛愁容。

李娥写下旧日的怨恨,湘女收敛了愁苦的容颜。

却是专房宠,无人妬阿侬。

却是独占一房的宠幸,没有人来嫉妒我。

赏析

题解
此诗咏竹夫人,以拟人手法写竹编凉具的品格。虚心陪侍而不受封赏,有冰霜之节无云雨之私,李娥之书恨、湘女之愁容皆与其相关,然而竹夫人独占专房之宠却无人嫉妒,写出竹夫人清高无争的品性。

逐句解读
「虚心陪燕寝,不受虢秦封」竹中虚心陪伴在卧榻之侧,却不接受虢国夫人秦国夫人般的封赏。

「惟有冰霜节,全无云雨踪」只有冰霜般高洁的节操,完全没有云雨之欢的踪迹。

「李娥书旧恨,湘女敛愁容」李娥书写旧时的怨恨,湘女收敛了愁苦的容颜,竹夫人见证了女子的悲欢。

「却是专房宠,无人妬阿侬」却是独占专房之宠,没有人嫉妒竹夫人。

艺术手法
此诗以拟人手法写物,竹夫人之名实为竹编凉具。

"虚心"双关,既是竹之空心又是人之谦逊。

"不受虢秦封"以杨贵妃姊妹之宠为反衬,写竹夫人之不慕荣华。

"冰霜节"与"云雨踪"对仗,冰霜喻节操,云雨喻情欲,竹夫人有节无私。末句"无人妬"看似写宠,实则写其无争之德,人人嫉妒的是争宠之人,竹夫人不争故无人嫉妒。

总体评价
此诗以咏物寄意,竹夫人的清高无争恰是诗人理想人格的投射。双关、对比、反衬等手法运用娴熟,短小而意蕴丰富。

相关诗词