舟中夜闻弹筝

宋 · 胡仲弓

译文

舣舟寻近岸,余兴月明中。

停船寻找靠近岸边的停泊处,余兴未尽在明月之中。

鼓瑟人何在,弹筝意略同。

鼓瑟的人如今在哪里呢,弹筝的情意却也大致相同。

声和随去浪,调古动悲风。

乐声和谐地随着波浪远去,古调悠扬激起了悲凉的秋风。

银甲无由见,清音出绣栊。

无从见到弹筝人手上戴的银甲,清澈的乐音从绣花窗帘中传出。

赏析

题解
此诗写舟中夜闻弹筝的清幽感受。停舟靠岸、月明中听到筝声,想起鼓瑟与弹筝虽有不同但意略相通,声和浪去、调古风悲,虽然看不到弹筝人的银甲拨弦,清音却从绣窗中传出,空灵而怅惘。

逐句解读
「舣舟寻近岸,余兴月明中」停舟寻找近处的岸边,余兴犹在月明之中。

「鼓瑟人何在,弹筝意略同」鼓瑟之人如今在哪里,弹筝的情意与她大致相同,以湘灵鼓瑟之典写筝声之悲。

「声和随去浪,调古动悲风」筝声和谐随着远去的波浪飘散,古调引动了悲凉的风。

「银甲无由见,清音出绣栊」弹筝人戴银甲的手指无从看见,清越的筝音从绣花窗中传出。

艺术手法
此诗以听觉为中心,视觉为辅助。

"鼓瑟人何在"以湘灵鼓瑟之典引出筝声,瑟与筝同为弦乐器,"意略同"将古今之感连通。

"声和随去浪"以水声和筝声,声与浪合一;

"调古动悲风"以风传悲调,声与风交融。

"银甲无由见"以"不见"写"但闻",隐去弹筝人之形,只留其声,更增朦胧之美。

总体评价
此诗写夜闻筝声,全篇以声构境,不见其人但闻其声,清幽空灵。

"银甲无由见,清音出绣栊"一联最为精妙,以视觉之缺席烘托听觉之丰盈,含蓄而有余味。

相关诗词