中秋望月呈诸友

宋 · 胡仲弓

译文

长空万里琉璃滑,冰轮碾上黄金阙。

万里长空如琉璃般光洁滑润,冰轮般的明月碾上了黄金宫阙般的天际。

清光烁尽满天星,桂枝摇落蟾蜍活。

清冷的光芒使满天星辰黯然失色,桂枝摇动月中的蟾蜍仿佛活了过来。

故园此夕尽翘首,望杀阴精眼沥血。

故园的亲人今夜都在翘首仰望,望月望得眼睛都要滴出血来。

乌鹊遶树飞且鸣,世间昼夜无分别。

乌鹊绕着树飞翔鸣叫,世间昼夜似乎已没有了分别。

诗人兀坐冰壶中,清气萧萧透毛骨。

诗人独自端坐在冰壶般的清冷之中,清寒之气萧萧透入毛骨。

玉箫何处招凤凰,更抱琵琶对风拨。

哪里有玉箫可以招来凤凰,不如抱着琵琶迎风弹奏。

可人来赴今秋期,共举霞觞酌明月。

可心的朋友来赴今秋的约会,共同举杯对着明月痛饮。

醉边且尽今宵欢,后会相望隔闽越。

醉中且尽情享受今夜的欢乐,后次相会恐怕要隔着闽越之地了。

赏析

题解
此诗作于中秋之夜,望月呈赠诸友。全诗以望月为线索,从月出写到邀友共饮,其间穿插乌鹊绕树、琵琶夜弹等意象,表达中秋佳节的思乡与欢聚之情。末以"后会相望隔闽越"作结,欢聚之中已含别离之忧。

逐句解读
「长空万里琉璃滑,冰轮碾上黄金阙」万里长空如琉璃般光滑,冰轮般的月亮碾上了黄金般的宫阙。

「清光烁尽满天星,桂枝摇落蟾蜍活」清冷的月光烁尽了满天星光,桂枝摇落间蟾蜍也仿佛活了,写月之明亮。

「故园此夕尽翘首,望杀阴精眼沥血」故园的亲人今夜都在翘首仰望,望月望得眼睛都要滴出血来,写思乡之切。

「乌鹊遶树飞且鸣,世间昼夜无分别」乌鹊绕树飞翔鸣叫,世间昼夜似乎没有分别,化用曹操诗境。

「诗人兀坐冰壶中,清气萧萧透毛骨」诗人独自端坐在冰壶般的清冷中,清寒之气萧萧透入毛骨。

「玉箫何处招凤凰,更抱琵琶对风拨」哪里有玉箫可以招来凤凰,不如抱着琵琶迎风弹拨。

「可人来赴今秋期,共举霞觞酌明月」可人来赴今秋的约会,共同举起霞光般的酒杯对月痛饮。

「醉边且尽今宵欢,后会相望隔闽越」醉里且尽情享受今夜的欢乐,后次相会恐怕隔着闽越之地了。

艺术手法
此诗以望月起笔,由景入情再转入人事。

"琉璃滑""黄金阙"以珍宝喻月色,华美而不俗。

"望杀阴精眼沥血"以极度夸张写思乡之痛,与"冰壶中"的清冷形成冷热对比。

"玉箫"与"琵琶"的乐器转换暗示从仙界到人间的回归。

"霞觞酌明月"将酒与月合一,是中秋诗的典型意象。末句"隔闽越"以地理距离预写别离,将团圆之喜与离散之忧并置。

总体评价
此诗写中秋望月,由壮美到凄清再到欢聚,情感起伏跌宕。意境开阔而情感细腻,华美辞藻与真情实感兼得,是中秋诗中有特色的一篇。

相关诗词