众芳所

宋 · 胡仲弓

译文

接䍠倒着醉花傍

头戴接䍠帽倒戴着,醉倒在花丛旁边

染得衣巾一味芳

衣巾上染满了花的一味芬芳

说与园丁严锁钥

告诉园丁要把钥匙锁严实

免教韩寿去偷香

免得让韩寿那样的风流人来偷香

赏析

题解
此诗题"众芳所",以花旁醉倒与韩寿偷香两典写花的芬芳。接䍠倒戴着醉在花旁,染得衣巾一味芬芳,告诉园丁严锁钥匙,免得韩寿来偷香。

逐句解读
「接䍠倒着醉花傍,染得衣巾一味芳」:前两句写醉花——接䍠倒戴着醉在花旁,染得衣巾一味芬芳。

"接䍠"即头巾,"倒着"用山简醉中倒戴头巾的典故,写出醉态,"一味芳"写出花香之浓——衣巾都被浸透。

「说与园丁严锁钥,免教韩寿去偷香」:后两句写护花——告诉园丁严锁钥匙,免得韩寿来偷香。

"韩寿偷香"用晋代韩寿与贾充之女私通偷御赐奇香的典故,以偷香喻偷花,写出花香的珍贵。

艺术手法
前两句以山简醉花写出人对花的沉醉,"一味芳"以味觉写嗅觉的通感。后两句以韩寿偷香典将花的芬芳提升为须严加守护的珍宝,两个典故一醉一偷,写出花香令人痴迷的力量。

总体评价
此诗以众芳所为题,以醉花与偷香两个典故写出花香的醉人与珍贵。

"严锁钥"的夸张写出对美的守护,"偷香"的典故则暗示——真正的美无法锁住。

相关诗词