张巡庙

宋 · 胡仲弓

译文

说着睢阳胆已倾

说到睢阳之战已让人胆战心惊

单师曾此控孤城

他曾率领孤军坚守这座孤城

一身肯作偷生计

岂肯苟且偷生只为自己打算

千古长留不死名

千古长留不朽的英名

庙飨毋忘艰食日

庙中祭祀不要忘记那粮尽食艰的日子

庭松犹学战时声

庭院中的松树仿佛还在模仿战时的声威

祠前碑记无寻处

祠堂前的碑记已经无处寻觅

頼有唐书为发明

幸好有唐代史书为之阐明记载

赏析

题解
此诗咏张巡庙,赞其在睢阳以孤军坚守的忠义。诗人写说到睢阳胆已倾,单师控孤城,一身不肯偷生、千古长留不死名,庙飨毋忘艰食日、庭松犹学战时声,末以祠前碑记无寻处、赖有唐书为发明收束。

逐句解读
「说着睢阳胆已倾,单师曾此控孤城」:首联写敬佩——说到睢阳之战便胆气倾倒,单薄的师旅曾在此控制孤城。

"胆已倾"写出英雄事迹的震撼力,"单师控孤城"概括安史之乱中张巡守睢阳的壮举。

「一身肯作偷生计,千古长留不死名」:颔联赞其忠义——一身怎肯做偷生的打算?千古长留下不死的名声。

"不肯偷生"与"不死名"以否定与肯定的对举写出忠义的价值——肉体的牺牲换来了精神的不朽。

「庙飨毋忘艰食日,庭松犹学战时声」:颈联写庙中——庙中祭祀不要忘记艰食的日子,庭前的松树还在模仿战时的声响。

"艰食日"指睢阳围城中粮尽食人的惨烈,"松学战时声"以拟人手法写松涛如战鼓。

「祠前碑记无寻处,頼有唐书为发明」:尾联写记载——祠前的碑记已经无处寻觅,幸有唐书为其事迹作出说明。

"碑记无寻"写实物证据的散佚,"唐书为发明"写史书记载的可靠。

艺术手法
首联"胆已倾"以身体的反应(胆气倾倒)写出英雄事迹的震撼。颔联"肯作偷生计"与"长留不死名"以生死对立构建价值判断——不肯偷生才能不朽。颈联"艰食日"的纪实与"松学战声"的想象结合,将历史与现实连通——松涛仿佛还在为英雄助阵。尾联"无寻处"与"赖有"以否定与肯定的转折写出对历史记载的珍视。

总体评价
此诗以张巡庙为题,赞颂了睢阳守城的忠义精神。诗人既写出英雄的壮烈也写出围城的惨烈,以"艰食日"的细节避免了空洞的赞美,以"松学战声"的想象增添了诗歌的感染力。

相关诗词