张南起为作苇航图仍示以诗次韵继赋 其二

宋 · 胡仲弓

译文

系缆萧萧芦苇傍,酒和翰墨醉淋浪。

把船缆系在萧萧作响的芦苇旁,借着酒意挥毫泼墨酣畅淋漓。

灵槎不溯银河去,却向人间羡野航。

仙筏不愿逆流而上飞向银河,反倒留在人间羡慕那野渡小舟。

赏析

题解
此为次韵苇航图第二首。诗人以系缆芦苇傍写停泊之景,以酒和翰墨写醉中书写的雅趣,以灵槎不溯银河写仙槎不往天上,以却向人间羡野航写宁愿人间的野航,表达了对人间自在的珍视。

逐句解读
「系缆萧萧芦苇傍」——系缆在萧萧芦苇旁边,写停泊之景。

「酒和翰墨醉淋浪」——酒和笔墨醉意淋漓,写醉中书写的豪放。

「灵槎不溯银河去」——仙槎不溯银河而去,用张骞乘槎之典反其意,不往天上。

「却向人间羡野航」——却向人间羡慕野航,宁愿在人间乘苇航。

艺术手法
全诗以反用典故为特色:灵槎本应溯银河上天,诗人却说“不溯”,转而“羡野航”,将仙槎的天上之游翻为人间的水上之乐。“不溯”与“却向”的转折,将出世的仙化转为人间的自在,意趣盎然。

总体评价
此诗反用仙槎之典,将天上仙槎与人间野航对比,最终选择人间的自在。构思新颖,以反典表达对人间生活的珍视,格调清逸。

相关诗词