赠岳仁叔

宋 · 胡仲弓

译文

不学弓刀破敌围

不学弓箭刀枪去突破敌军包围,

却拈刀笔学儿嬉

却拿起刀笔做些如同儿戏般的事情。

世间多少真豪杰

世间有多少真正的英雄豪杰,

飘落江湖人不知

流落飘零在江湖之中却不为人所知。

赏析

题解
此诗赠岳仁叔,写其不学弓刀破敌而拈刀笔为戏,感叹世间多少真豪杰飘落江湖而不为人知。

逐句解读
「不学弓刀破敌围,却拈刀笔学儿嬉」:前两句写其选择——不学弓刀去冲破敌人的包围,却拿起刀笔学着小孩子嬉戏。

"弓刀破敌围"指武将之功,"刀笔"指文吏之事,"学儿嬉"含自嘲。

「世间多少真豪杰,飘落江湖人不知」:后两句写感叹——世间有多少真正的豪杰,飘零落在江湖之中而不为人知。

"真豪杰"与"人不知"构成矛盾——真豪杰反而不被世人认识,暗含对用人制度的不满。

艺术手法
前两句"不学"与"却拈"构成选择关系的对比——弃武从文。后两句以"多少"与"不知"的量词对比写出人才被埋没的普遍性,"飘落江湖"以空间意象写出豪杰的失所。

总体评价
此诗以赠人为题,写出了真豪杰埋没江湖的社会现实。诗人以友人的经历为引,将个人的不遇上升为普遍的社会问题。

相关诗词