早过毫光岭

宋 · 胡仲弓

译文

轻烟护日晓霞明

淡淡的薄雾护卫着朝阳,晨霞格外明亮

身在毫光岭上行

我正行走在毫光岭的山路上

虎过新蹄看未了

老虎刚经过留下的新蹄印还没看够

犬逢旧客喜相迎

村中的狗遇到我这个老客人欢快地迎上来

摘来山栗连蓬买

摘来的山栗连着刺壳一起买下

采得溪芹带叶羹

采来的溪边芹菜带着叶子做成羹汤

一字推敲犹未稳

一个字还在反复推敲尚未定妥

奚奴知我有诗成

书童已经知道我诗已写成了

赏析

题解
此诗写早过毫光岭的野趣与诗思。轻烟护日晓霞明,身在毫光岭上行,虎过新蹄看未了,犬逢旧客喜相迎,摘来山栗连蓬买,采得溪芹带叶羹,一字推敲犹未稳,奚奴知我有诗成。

逐句解读
「轻烟护日晓霞明,身在毫光岭上行」:前两句写晨行——轻烟护日晓霞明,身在毫光岭上行。

"轻烟护日"写出——薄雾护着朝阳,"晓霞明"写出——朝霞明亮,"毫光岭"即岭名。

「虎过新蹄看未了,犬逢旧客喜相迎」:中两句写路上——虎过新蹄看未了,犬逢旧客喜相迎。

"虎过新蹄"写出——刚有老虎经过留下新蹄印,"看未了"写出——还没看完,"犬逢旧客"写出——狗认出熟人,"喜相迎"写出——摇尾相迎。

「摘来山栗连蓬买,采得溪芹带叶羹」:后四句写山食——摘来山栗连蓬买,采得溪芹带叶羹,一字推敲犹未稳,奚奴知我有诗成。

"山栗连蓬"写出——连壳买栗,"溪芹带叶"写出——采水芹做羹,"一字推敲"写出——还在斟酌诗句,"奚奴知我"写出——仆人知道我诗已成。

艺术手法
"虎过新蹄"与"犬逢旧客"以猛兽与家犬的对比写出山行的惊与安。末句"奚奴知我有诗成"写出——仆人从诗人的神情便知诗已成,是知主人的仆人。

总体评价
此诗以早行为题,写出山行的野趣与诗思的自然。

"奚奴知我有诗成"写出——诗不在纸上而在人的状态中。

相关诗词