再和颐斋见寄

宋 · 胡仲弓

译文

胸怀拍拍贮阳秋,万里江山思远悠。

胸中充盈着褒贬是非的阳秋之气,万里江山引发深远的思绪。

自笑半生行酒禁,可能一日免诗愁。

自笑半生都在实行戒酒,却怎么可能有一天免除诗中的愁绪。

图书围里谁分榻,风雨中间独倚楼。

在图书环绕之中有谁来分坐一榻?在风雨中间独自倚靠楼台。

除却知心吾与汝,吟边何事冀旁求。

除了知心之交只有你我,吟诗之外还有什么可向旁人寻求的?

赏析

题解
此诗再和颐斋见寄之作,抒写胸中磊落之气与半生诗酒之愁。诗人自嘲半生行酒禁却不能免诗愁,风雨中独倚楼台,除知心人外再无旁求,情感沉郁而孤傲。

逐句解读
「胸怀拍拍贮阳秋,万里江山思远悠」:首联写胸襟——胸中拍拍装满褒贬是非的阳秋之气,万里江山引发深远的思绪。

"阳秋"即《春秋》,代指褒贬是非之论,"拍拍"形容充盈饱满,"思远悠"写思绪之长。

「自笑半生行酒禁,可能一日免诗愁」:颔联自嘲——自笑半生都在实行戒酒,却怎么可能一天免除诗愁?"酒禁"指戒酒,"免诗愁"与"行酒禁"矛盾——本想借戒酒消愁,却反被诗愁缠绕,写出无可奈何的苦闷。

「图书围里谁分榻,风雨中间独倚楼」:颈联写孤独——在图书环绕之中有谁来分坐一榻?在风雨中间独自倚靠楼台。

"图书围里"写出书斋生活的清寂,"独倚楼"与前句"谁分榻"呼应,两重孤独层层叠加。

「除却知心吾与汝,吟边何事冀旁求」:尾联写知音——除了知心之交只有你我,吟诗之外还有什么可向旁人寻求的?"吾与汝"直接点出彼此的唯一性,"冀旁求"以反问否定,表明不需要旁人的认同。

艺术手法
首联"拍拍"是拟声词妙用,将抽象的胸中正气具象化为充盈饱满的状态。颔联以矛盾修辞取胜——戒酒本为消愁,诗愁却无可逃避,"自笑"二字含苦涩的自嘲。颈联"图书围里"与"风雨中间"一内一外,"谁分榻"与"独倚楼"一问一答,将孤独感写得淋漓尽致。尾联"除却"与"何事"双重否定,语气坚定,将知音的唯一性推到极致。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写深沉的孤独,在诗愁与酒禁的矛盾中展现诗人的精神困境,又以知心唯一来化解孤独,体现了宋末文人在困顿中坚守精神高洁的人格力量。

相关诗词