再和抱拙清源洞韵

宋 · 胡仲弓

译文

泉声一路和吟声

泉水声一路伴随着吟诗声

可是山云未放晴

可是山中云雾仍未散去放晴

倦客难攀千丈壁

疲倦的旅人难以攀登千丈峭壁

游仙空负十年盟

寻仙之人白白辜负了十年的盟约

草庐不信无龙卧

草庐之中不相信没有潜龙蛰伏

松径微闻有鹤鸣

松林小径隐约听闻有白鹤鸣叫

此举羡君高着脚

此行羡慕你登高涉远

山肴野䔩荐杯羹

山间野菜佐酒奉上杯中之羹

赏析

题解
此诗为再和抱拙清源洞韵之作,写游山的感悟。泉声一路和着吟声,可是山云未放晴天,倦客难攀千丈绝壁,游仙空负十年之盟,草庐不信无龙卧,松径微闻有鹤鸣,此举羡君高着脚,山肴野蔬荐杯羹。

逐句解读
「泉声一路和吟声,可是山云未放晴」:前两句写山中——泉声一路和着吟声,可是山云未放晴天。

"泉声和吟声"写出人与自然的共鸣,"未放晴"写出——山云故意不放晴,云有自己的意志。

「倦客难攀千丈壁,游仙空负十年盟」:中两句写困难——倦客难攀千丈绝壁,游仙空负十年之盟。

"难攀千丈壁"写出体力不支,"空负十年盟"写出——与山的十年之约未能实现。

「草庐不信无龙卧,松径微闻有鹤鸣」:后四句写山中——草庐不信无龙卧,松径微闻有鹤鸣,此举羡君高着脚,山肴野蔬荐杯羹。

"不信无龙卧"用诸葛亮卧龙典——此中有隐者,"微闻鹤鸣"写出——细微处有仙气,"羡君高着脚"写出——羡慕你能登上高处,"山肴野蔬"写出——以山中的粗食待客。

艺术手法
前两句"泉声和吟声"以声与声的共鸣写出人与自然的合一。中两句"难攀""空负"以身体的困与精神的憾写出矛盾。后四句"龙卧""鹤鸣"以隐者与仙禽的意象写出山中蕴藏的精神力量。

总体评价
此诗以游山为题,写出游山的困难与山中蕴藏的精神。

"草庐不信无龙卧"写出——山中必有隐者,是对山中精神价值的坚信。

相关诗词