杂兴 其一

宋 · 胡仲弓

译文

百年一瞬息,万事皆尘埃。

百年光阴不过是一瞬之间,万事万物终归尘埃。

所以身后名,不如掌中杯。

所以身后的名声,还不如手中握着的一杯酒。

山园足花草,雨露相先开。

山中园圃里花草丰茂,承蒙雨露滋润竞相开放。

独有崖下松,春风不曾来。

唯独那悬崖下的松树,春风从未降临过。

青林晓霜重,百卉颜如灰。

清晨的树林中寒霜浓重,百花容颜灰败凋零。

苍髯五大夫,鬰鬰何佳哉。

苍翠如须的五大夫松,郁郁葱葱多么美好啊。

赏析

题解
此诗为杂兴其一,以松与花的对比写出品格的坚守。百年不过一瞬息,万事皆是尘埃,所以身后之名不如掌中之杯,山园足有花草雨露相催先开,独有崖下之松春风不曾来,青林晓霜沉重百卉面色如灰,苍髯五大夫郁郁何其佳哉。

逐句解读
「百年一瞬息,万事皆尘埃。所以身后名,不如掌中杯」:前四句写人生观——百年不过一瞬息,万事皆是尘埃,所以身后之名不如掌中之杯。以极端的虚无观否定名——一切皆空不如饮酒。

「山园足花草,雨露相先开。独有崖下松,春风不曾来」:中四句写松——山园足有花草雨露相催先开,独有崖下之松春风不曾来。花草因雨露先开而松在崖下春风不到——花的易得与松的孤独。

「青林晓霜重,百卉颜如灰。苍髯五大夫,鬰鬰何佳哉」:后四句写霜后——青林晓霜沉重百卉面色如灰,苍髯五大夫郁郁何其佳哉。

"五大夫"用秦始皇封松为五大夫典,"苍髯"写出松的苍老与精神,霜后花枯而松犹青——品格在逆境中才见。

艺术手法
全诗以花与松的对比为核心——花易得易失而松耐寒长青。

"春风不曾来"与"百卉颜如灰"以松的逆境与花的凋零写出——春风虽好而霜后始见真章。

"苍髯五大夫"以松的苍劲写出品格的坚韧。

总体评价
此诗以杂兴为题,以松花对比写出品格的坚守。繁华易逝而青松不凋——真正的价值在逆境中才能体现。

相关诗词