杂兴

宋 · 胡仲弓

译文

苏堤拍拍水平湖

苏堤边水波拍岸湖水平满

谁信田间苗欲枯

谁相信田间禾苗快要枯萎

路上行人方苦热

路上行人正在苦于炎热

山中七月已围炉

山中七月却已围着火炉取暖

赏析

题解
此诗以"杂兴"为题,写城市与山中暑温的巨大反差。苏堤上水波拍岸湖水盈满,谁信田间禾苗已将枯死?路上行人正苦于酷热,山中七月已经围炉取暖。以空间对比写出贫富与城乡的落差。

逐句解读
「苏堤拍拍水平湖,谁信田间苗欲枯」:前两句写西湖与田间——苏堤上水波拍岸湖水盈满,谁信田间禾苗已将枯死?"拍拍"写水波拍岸的丰沛,"谁信"写出怀疑——西湖水满而田间干旱的荒诞对比。

「路上行人方苦热,山中七月已围炉」:后两句写路上与山中——路上行人正苦于酷热,山中七月已经围着火炉取暖。

"方苦热"写出城市的炎热,"已围炉"写出山中的寒凉——同一时节温度天差地别。

艺术手法
前两句以西湖的丰水与田间的枯苗构成空间对比,"谁信"以反问加强荒诞感。后两句以路上的热与山中的冷构成温度对比,"方"与"已"的时间副词写出同一时刻的截然不同。

总体评价
此诗以杂兴为题,以三组空间对比(西湖/田间、路上/山中)写出同一时节的巨大落差。不着一字议论而社会不公自在其中,是宋诗以景寓理的佳作。

相关诗词