云根

宋 · 胡仲弓

译文

出岫无心直等闲,却于天运颇相关。

云出山岫本无心只是寻常,却与天运颇有关联。

五云飞绕黄金阙,留得云根在越山。

五色祥云飞绕黄金宫阙,把云根留在越山。

赏析

题解
此诗咏云根(云出之处的山石)。诗人以出岫无心直等闲写云出山岫本无心而从容,以却于天运颇相关写却与天运颇有关联,以五云飞绕黄金阙写五色祥云飞绕黄金宫阙,以留得云根在越山写把云根留在越山,将云的出与留与天运人事相联。

逐句解读
「出岫无心直等闲」——云出山岫本无心只是寻常,以陶渊明“云无心以出岫”之典写云之自在。

「却于天运颇相关」——却与天运颇有关联,写云与天之关联。

「五云飞绕黄金阙」——五色祥云飞绕黄金宫阙,写皇家气象。

「留得云根在越山」——把云根留在越山,写云之源在山。

艺术手法
全诗以云为喻:出岫无心喻隐士之超脱,五云飞绕喻仕途之荣华,云根在山喻根本之不可离。“无心”与“相关”对举——看似无心实则相关,将隐逸与仕途的矛盾统一于云之一物。“留得”二字含深意——云虽可飞绕宫阙,但根在越山不可离。

总体评价
此诗以云喻仕隐,“出岫无心”与“天运相关”看似矛盾实则统一,“留得云根在越山”以根之不可离写本源之不可忘,构思深刻。

相关诗词