月临关

宋 · 胡仲弓

译文

长笛一声天地寒,不堪回首月临关。

长笛一声天地间顿时生寒,不堪回首看月亮照临关隘。

山河不二无全影,莫说前头桂可攀。

山河本为一体却没有完整的影子,不要说前方还有桂可攀摘。

赏析

题解
此诗咏月临关,写笛声与月色中的边塞悲凉。长笛一声天地俱寒,不堪回首看月临关隘,山河不分却没有完整的影子,不要说前方还有桂可攀摘。

逐句解读
「长笛一声天地寒,不堪回首月临关」:前两句写悲凉——长笛一声天地间顿时生寒,不堪回首看月亮照临关隘。

"天地寒"写出笛声的凄厉使天地变色,"不堪回首"写出回望的痛苦,"月临关"以月光下的关隘写出边塞的苍凉。

「山河不二无全影,莫说前头桂可攀」:后两句写绝望——山河本为一体却没有完整的影子,不要说前方还有桂可攀摘。

"不二"即一体,"无全影"写出山河残破——半壁江山已非完整,"莫说桂可攀"以否定蟾宫折桂喻功名无望。

艺术手法
前两句以笛声与月色构建听觉与视觉的双重悲凉,"天地寒"以夸张写出笛声的感染力。后两句"无全影"与"莫说"以残破的现实否定未来的希望,"桂可攀"的典故从功名角度写出对前途的绝望。

总体评价
此诗以月临关为意象,写出半壁江山的残破与功名无望的悲凉,笛声与月色交织出边塞的苍凉,"莫说桂可攀"的否定是对时代命运的沉痛判断。

相关诗词