元宵

宋 · 胡仲弓

译文

缓辔归来看夜城

放松缰绳缓缓归来观赏夜色中的城池

千门灯火照街明

千家万户的灯火把街道照得通明

自疑不是乘槎客

自己怀疑是不是乘着木筏的客人

却傍银河星斗行

却仿佛沿着银河在星斗之间穿行

赏析

题解
此诗写元宵夜归的奇想。缓辔归来看夜城,千门灯火照街通明,自疑不是乘槎的客,却傍着银河星斗而行。

逐句解读
「缓辔归来看夜城,千门灯火照街明」:前两句写夜城——缓辔归来看夜城,千门灯火照得街市通明。

"缓辔"写出从容,"千门灯火"写出元宵的灯火辉煌,"照街明"写出明如白昼。

「自疑不是乘槎客,却傍银河星斗行」:后两句写奇想——自疑不是乘槎的客,却傍着银河星斗而行。

"乘槎客"用张骞乘槎至天河的典故,"银河星斗"以天上喻人间——灯火如星、街如银河,恍若天上行。

艺术手法
前两句以"千门灯火照街明"写出人间灯火的辉煌。后两句以"乘槎"典将人间灯火升华为天上银河——"自疑"与"却傍"写出错觉的真实——灯火太亮如星斗、街市太繁华如天河。

总体评价
此诗以元宵为题,以人间灯火如天上银河的奇想写出元宵之夜的辉煌。

"自疑不是乘槎客"的错觉正是对元宵盛景的最高赞美。

相关诗词