元日次韵

宋 · 胡仲弓

译文

才书元旦帖,清事绕吟身。

刚写好元旦的帖子,清雅之事环绕着吟诗之人。

杖履堪行乐,箪瓢不似贫。

拄杖穿鞋可以出游行乐,一箪食一瓢饮也不觉得贫苦。

灯花天外喜,池草梦中春。

灯花报来天外的喜讯,池中春草出现在梦里。

强饮酴酥酒,陶陶太古民。

强饮几杯屠苏酒,陶然自得如同太古之民。

赏析

题解
此诗为胡仲弓元日次韵之作。诗以元旦帖与清事绕吟身写元日的文人雅趣,以杖履行乐与箪瓢不贫写安贫乐道的生活态度,以灯花天外喜与池草梦中春写元日的吉祥与希望,末以强饮酴酥、陶陶太古的旷达收束,格调清逸。

逐句解读
「才书元旦帖,清事绕吟身」首联以雅趣开篇。刚写完元旦的帖子,清雅之事便围绕吟诗之身。

「元旦帖」为元日书写的帖子——写帖是元日的文人习俗;

「清事绕吟身」写诗人的日常——清事即吟诗作赋,围绕其身即诗为生活之全部。此联以写帖与吟诗两件雅事写出了元日的文人气息。

「杖履堪行乐,箪瓢不似贫」颔联以旷达承接。拄杖穿鞋足以行乐,箪食瓢饮不像贫困。

「杖履堪行乐」写出游之便——虽需拄杖但尚能行走赏景;

「箪瓢不似贫」用颜回箪食瓢饮不改其乐之典——物质虽贫而精神富足。此联以行乐与不贫写出了安贫乐道的旷达。

「灯花天外喜,池草梦中春」颈联以吉兆转折。灯花爆出天外的喜兆,池塘春草梦中化出春意。

「灯花」为古人以为吉兆——灯花爆则喜事至;

「池草梦中春」用谢灵运「池塘生春草」之典——梦中得佳句。此联以灯花之喜与池草之春写出了元日的吉祥与创作灵感。

「强饮酴酥酒,陶陶太古民」尾联以旷达作结。勉强饮下酴酥酒,陶然自得如同太古之民。

「酴酥酒」即屠苏酒,为元日饮用的传统酒品;

「陶陶」写酣乐之态;

「太古民」写归返古朴之心。此联以饮酒与归古写出了元日的喜悦与对朴素生活的向往。

艺术手法
一是雅俗交融。写帖吟诗是雅,箪瓢酴酥是俗,雅俗交织写出了文人的真实生活。二是用典自然。

「箪瓢」用颜回之典,「池草」用谢灵运之典,典故融入叙述不露痕迹。三是以旷达收束。

「陶陶太古民」以归返太古的理想收束,将元日的喜悦升华为对朴素生活的追求。

总体评价
此诗以元日为题,以清事绕身、箪瓢不贫写安贫乐道,以灯花池草写吉兆灵感。尾联「强饮酴酥酒,陶陶太古民」以旷达收束最为洒脱。全诗清逸旷达,是元日诗中的佳作。

相关诗词