元日 其一

宋 · 胡仲弓

译文

大书春帖当桃符

大笔书写春帖当作桃符贴在门上

吟对窗前梅一株

吟诵诗句面对窗前的一株梅花

湖海相逢无老少

五湖四海相逢不分老少

莫分先后饮屠苏

不要分先后次序一起饮屠苏酒

赏析

题解
此诗写元日的洒脱。大书春帖当作桃符,对着窗前一株梅吟诗,湖海相逢不分老少,莫分先后同饮屠苏。

逐句解读
「大书春帖当桃符,吟对窗前梅一株」:前两句写元日——大书春帖当作桃符,对着窗前一株梅吟诗。

"春帖"即春联,"桃符"即桃木符,"大书"写出书写的豪迈,"梅一株"写出窗前的清雅——以梅为伴度过新年。

「湖海相逢无老少,莫分先后饮屠苏」:后两句写饮酒——湖海相逢不分老少,莫分先后同饮屠苏酒。

"湖海相逢"写出五湖四海的游子,"无老少"写出超越辈分的平等,"莫分先后"反用屠苏酒从少至长饮的习俗——今日不论长幼随意共饮。

艺术手法
前两句"大书春帖"的豪迈与"梅一株"的清雅构成元日的氛围。后两句"无老少""莫分先后"以两次打破常规写出元日的洒脱——新年不应拘于礼法而应尽兴。

总体评价
此诗以元日为题,写出新年的豪迈与洒脱。

"莫分先后饮屠苏"打破传统饮酒秩序,以旷达写出元日的欢庆精神。

相关诗词