远将归 其二

宋 · 胡仲弓

译文

鹤不归来华表闲,辉金耀碧满湖间。

仙鹤不归华表空闲,金碧辉煌充满湖间。

后来若有林和靖,定不吟梅向此山。

后来如果有林和靖那样的高人,必定不会向这座山吟咏梅花。

赏析

题解
此为远将归第二首。诗人以鹤不归来华表闲写丁令威化鹤不归而华表闲,以辉金耀碧满湖间写金碧辉煌满湖之间,以后来若有林和靖写后来如果有林和靖那样的高人,以定不吟梅向此山写必定不会向这座山吟咏梅花,以山之浮华与梅之清高对比。

逐句解读
「鹤不归来华表闲」——仙鹤不归华表空闲,用丁令威化鹤归辽之典反其意。

「辉金耀碧满湖间」——金碧辉煌充满湖间,写山之浮华。

「后来若有林和靖」——后来如果有林和靖那样的高人,以林和靖梅妻鹤子之典写清高之士。

「定不吟梅向此山」——必定不会向这座山吟咏梅花,写山之俗不可耐。

艺术手法
全诗以双重典故对比:丁令威之鹤与林和靖之梅,一鹤一梅本为高洁之物,但“不归”与“不吟”都是因为山已俗化。“辉金耀碧”与“吟梅”对比,金碧之浮华与梅之清高不可并立,以山的堕落写世风之变。

总体评价
此诗以鹤与梅两个高洁意象反写山之俗,“定不吟梅向此山”以林和靖的否定写山的浮华,构思新颖,含蓄讽刺。

相关诗词