雨中有怀

宋 · 胡仲弓

译文

一天风雨暗,楼外失青峦。

满天风雨一片昏暗,楼外的青山也消失不见了。

枕簟三更梦,襟怀六月寒。

枕席上的三更梦境不安,胸怀中感到六月里的寒意。

酒船知独载,诗卷为谁删。

酒船知道只有我独自载酒,诗卷又是为谁而删改呢。

咫尺松湾路,思君欲见难。

松湾的路近在咫尺,思念你却因风雨难以相见。

赏析

题解
此诗为胡仲弓雨中有怀之作。诗以一天风雨、楼外青峦的暗写起笔,以枕簟之梦与襟怀之寒的对比承接,以独载酒船与为谁删诗的自问转折,末以松湾咫尺、欲见却难的感慨收束,写出了雨中思友的深切。

逐句解读
「一天风雨暗,楼外失青峦」首联写雨景之暗。满天风雨一片昏暗,楼外的青山也看不见了。

「一天」写风雨之广——整个天空都被风雨笼罩;

「失青峦」写能见度之低——青山隐入雨幕,不可辨认。此联以暗与失写出了雨天的压抑氛围。

「枕簟三更梦,襟怀六月寒」颔联以身心写雨中之感。枕席上的三更梦境,胸怀中六月的寒意。

「三更梦」写夜半的梦境——雨夜难眠而入梦,梦亦不安;

「六月寒」写雨天的寒冷——虽在六月盛夏,雨中却感到寒意袭人。此联以梦之虚与寒之实对比,写出了雨中身心俱寒的感受。

「酒船知独载,诗卷为谁删」颈联以自问写孤独。酒船知道只有我独载,诗卷又是为谁删改呢?「酒船独载」写无人对饮的孤寂——有酒无客,只能独饮;

「诗卷为谁删」写无人赏诗的落寞——写了诗又给谁看呢?此联以两个自问将孤独感推向深处。

「咫尺松湾路,思君欲见难」尾联以近在咫尺却难相见作结。松湾的路近在咫尺,思念你却难以相见。

「咫尺」写距离之近,「欲见难」写相见之难——不是因为距离远,而是因为风雨阻隔。此联以近与难的矛盾写出了雨中思友的无奈——越是近在咫尺,越因风雨不能相见而感到遗憾。

艺术手法
一是情景交融。风雨之暗与心境之寒、楼外失峦与怀人不见,景与情高度统一。二是自问深化。颈联两个自问将孤独感从客观状态推进到主观意识,比直说孤独更有力度。三是近远反差。

「咫尺」之近与「欲见难」之难构成反差,以近写难更见无奈。

总体评价
此诗以雨中怀人为题,以风雨之暗与襟怀之寒写雨中的压抑,以独载与为谁删写雨中的孤独,末以咫尺难见的矛盾收束。全诗情景交融,清寒有味,是怀人诗中细腻感人之作。

相关诗词