雨中看花

宋 · 胡仲弓

译文

顽云痴雨霸春寒

顽固的云和痴缠的雨霸占了春天的寒意,

李白桃红总失欢

白色的李花红色的桃花都失去了欢颜。

试问东君因底事

试问春神究竟因为什么事,

却来花上作艰难

却偏偏要在花儿身上制造艰难。

赏析

题解
此诗写雨中看花的感慨。顽云痴雨霸占春寒,李白桃红都失去了欢颜,试问东君因为什么事,却来花上作艰难?

逐句解读
「顽云痴雨霸春寒,李白桃红总失欢」:前两句写雨中花——顽云痴雨霸占着春寒,李白桃红都失去了欢颜。"顽""痴"以拟人写出云雨的蛮横无理,"霸"写出强占之态,"失欢"写出花在寒雨中的憔悴。

「试问东君因底事,却来花上作艰难」:后两句写质问——试问东君因为什么事,却来花上作艰难?"东君"即春神,"因底事"即因为何事,"作艰难"写出春神给花制造困难——本应护花却来摧花。

艺术手法
前两句"顽""痴""霸"以三个贬义拟人写出云雨的可恶,"失欢"写出花的受害者姿态。后两句以"试问"的质问口吻将不满指向春神——你本应护花为何反而摧花?以人与神的对话写出花之怨。

总体评价
此诗以雨中看花为题,以花在寒雨中的遭遇写出春之无常。对东君的质问含着对命运不公的控诉——本应护花的反来摧花,造化的无情令人寒心。

相关诗词