与社友定花朝之约

宋 · 胡仲弓

译文

花朝曾有约,来此定诗盟。

花朝节曾经有过约定,来这里定下诗社的盟约。

隠几江湖梦,闭门风雨情。

靠着几案做江湖的梦,关起门来感受风雨的情怀。

身名千载共,心事一般清。

身名与千载共存,心事一样清明。

且尽吟樽乐,徂徕不用赓。

且尽情享受吟诗饮酒的快乐,不必像徂徕先生那样赓和。

赏析

题解
此诗为胡仲弓与诗社友人约定花朝节聚会之作。花朝为农历二月十五日百花生日。诗以花朝之约、诗社之盟为线索,以江湖梦与风雨情的交织写出了诗人的情怀,末以吟樽之乐与不须赓和的态度作结,格调清雅。

逐句解读
「花朝曾有约,来此定诗盟」首联写花朝之约。花朝节曾经有过约定,来这里确定诗社的盟誓。

「花朝」即花朝节,是赏花赋诗的最佳时节;

「定诗盟」写诗社的正式约定——以花朝为契,以诗歌为盟。此联以约与盟写出了诗社活动的郑重。

「隠几江湖梦,闭门风雨情」颔联以对仗写心境。倚几而卧做江湖漂泊的梦,闭门不出有风雨交加的情怀。

「隐几」即倚靠着几案,「江湖梦」写对漂泊生活的回味——身在诗社而梦在江湖;

「闭门风雨情」写对时局风雨的感触——闭门避世而心怀风雨。此联以梦与情写出了诗人的双重精神世界。

「身名千载共,心事一般清」颈联以旷达写志向。身与名将在千载之后共存,心中的事始终一般清白。

「身名千载共」写对身后名的期许——身虽没而名长存;

「心事一般清」写对当下心的坚守——无论处境如何,心事始终如一地清明。此联以时间之长与心之不变写出了诗人的精神定力。

「且尽吟樽乐,徂徕不用赓」尾联以洒脱作结。且尽情享受吟诗饮酒之乐,徂徕山的故事不必再去赓续。

「吟樽乐」即吟诗饮酒的快乐;

「徂徕不用赓」用石介与欧阳修的典故——石介在徂徕山作《庆历圣德诗》,欧阳修不愿赓和。此处表示不必强求唱和,各人自得其乐即可。此联以洒脱的态度收束,写出了诗社聚会的真精神——不必拘于形式,尽兴便好。

艺术手法
一是时空交织。花朝的当下与千载的未来、江湖的梦境与闭门的现实,时空交错中写出了诗人的精神纵深。二是对仗工整。颔联「隐几」对「闭门」、「江湖梦」对「风雨情」,工整而有意味。三是用典含蓄。

「徂徕不用赓」以石介之典含蓄表达不必强求唱和的态度,用典自然。

总体评价
此诗以花朝诗盟为题,以江湖梦与风雨情写出了诗人的双重精神世界。颈联「身名千载共,心事一般清」以时间之长与心之不变最为坚定,尾联「徂徕不用赓」则以洒脱态度收束。全诗清雅有风骨,是诗社诗中的佳作。

相关诗词