游紫泽观

宋 · 胡仲弓

译文

地偏尘不到,俗客可曾来。

地处偏僻尘埃难以到达,世俗的客人又何曾来过呢?

写帖云侵砚,朝真风满台。

书写法帖时云气侵入砚台,朝拜真仙时清风盈满高台。

兰荒根有蠹,梅古树生苔。

兰花荒芜根部生有蛀虫,古梅树干上长满了苔藓。

莫论还丹诀,金炉久已灰。

不必再谈论炼丹的秘诀,金炉中的火早已化为冷灰。

赏析

题解
此诗写游紫泽观的衰落。地偏尘不到,俗客可曾来?写帖云气侵入砚台,朝真风吹满台,兰荒根有蠹虫,梅古树生苔藓,莫论还丹之诀,金炉久已灰冷。

逐句解读
「地偏尘不到,俗客可曾来。写帖云侵砚,朝真风满台」:前四句写观——地偏尘不到,俗客可曾来?写帖云气侵入砚台,朝真风吹满台。

"地偏尘不到"写出观的清净,"俗客可曾来"写出——无人来访,"云侵砚"写出山上湿气重,"风满台"写出风大——台上风满。

「兰荒根有蠹,梅古树生苔。莫论还丹诀,金炉久已灰」:后四句写衰败——兰荒根有蠹虫,梅古树生苔藓,莫论还丹之诀,金炉久已灰冷。

"兰荒""根蠹"写出花木的荒败,"梅古生苔"写出树的古旧,"还丹诀"即炼丹术,"金炉已灰"写出——炼丹的炉早已冷却,道观已无修行之人。

艺术手法
前四句"尘不到""俗客不至"以清冷写出道观的与世隔绝。后四句"兰荒根蠹""金炉已灰"以花木的荒败与丹炉的冷灰写出——道观已无生气,修炼已成往事。

总体评价
此诗以游紫泽观为题,写出道观的衰落。

"金炉久已灰"是全诗的象征——炉灰意味着修行的中断,道观已成空壳。

相关诗词