游小身岩

宋 · 胡仲弓

译文

千古岩隈迹未尘

千年来岩壁凹处的痕迹未蒙尘

几多斧凿幻全身

多少斧凿之功变幻出全身

金身丈六犹言小

金身一丈六尺还说小

绝倒侏儒世上人

让世间那些矮小之人笑倒

赏析

题解
此诗写游小身岩的感悟。千古岩隈遗迹未染尘埃,几多斧凿幻化出全身,金身丈六还说小,绝倒世间侏儒之人。

逐句解读
「千古岩隈迹未尘,几多斧凿幻全身」:前两句写岩佛——千古岩隈的遗迹未染尘埃,几多斧凿幻化出全身。

"岩隈"即岩角,"迹未尘"写出遗迹的完好,"斧凿幻全身"写出佛像的由来——以斧凿雕出,而"幻"字写出——似真似幻。

「金身丈六犹言小,绝倒侏儒世上人」:后两句写对比——金身丈六还说小,绝倒世间侏儒之人。

"丈六"是佛的身量,"犹言小"写出——如此大的佛像还被称为"小身岩","侏儒"写出——世人比佛像更小,却被佛像笑倒。

艺术手法
前两句"未尘"与"幻全身"以遗迹的完好与佛像的幻化写出岩佛的神奇。后两句"丈六犹言小"与"侏儒"以佛像之大与世人之小的对比写出讽刺——佛像尚觉小而世人更微小却不自知。

总体评价
此诗以小身岩为题,以佛身的巨大与世人的渺小构成讽刺。

"绝倒侏儒"写出——在佛面前世人的渺小令人失笑,也令人自省。

相关诗词