尤溪山中

宋 · 胡仲弓

译文

山中寒意足,自笑索裘迟。

山中寒意十分浓重,自笑寻找皮衣太迟了。

野店鸡声饭,颓垣鸦字诗。

野外的客店在鸡鸣声中用饭,残垣断壁上乌鸦的足迹如同字画。

雨余松径滑,溪涨板桥危。

雨后松林间的小路湿滑,溪水上涨木板桥摇摇欲危。

问讯恬轩老,乡邻总不知。

打听恬轩老人的消息,乡邻们竟然都不知道。

赏析

题解
此诗写尤溪山中的寒苦。山中寒意十足,自笑索裘太迟,野店鸡声中吃饭,颓垣鸦字间题诗,雨后松径湿滑,溪涨板桥危险,问讯恬轩老人,乡邻全都不知。

逐句解读
「山中寒意足,自笑索裘迟。野店鸡声饭,颓垣鸦字诗」:前四句写寒苦——山中寒意十足,自笑索裘太迟,野店鸡声中吃饭,颓垣鸦字间题诗。

"寒意足"写出山中的冷,"索裘迟"写出准备不足——冷了才找衣,"鸡声饭"写出野店的简陋——鸡叫时吃饭,"鸦字诗"写出——在残墙上题诗如同乌鸦的字迹。

「雨余松径滑,溪涨板桥危。问讯恬轩老,乡邻总不知」:后四句写困难——雨后松径湿滑,溪涨板桥危险,问讯恬轩老人,乡邻全都不知。

"松径滑"写出路的难行,"板桥危"写出过桥的危险,"问讯恬轩老"写出寻访老友,"乡邻总不知"写出——连邻居都不知道老人的去向。

艺术手法
前四句"索裘迟""鸡声饭""鸦字诗"以三个细节写出山中的寒苦与简陋。后四句"松径滑""板桥危"以路的困难写出山行的艰险,"乡邻总不知"以寻人不着的落空写出——山中之人行踪不定。

总体评价
此诗以尤溪山中为题,写出山中行旅的寒苦。

"乡邻总不知"写出——山中之人如隐如没,行踪飘忽难寻。

相关诗词