游天竺灵隠三绝 其一

宋 · 胡仲弓

译文

游山此是第三回

游历此山已经是第三回了,

天竺禅门八字开

天竺寺的禅门如八字般敞开。

已断此生休佞佛

早已断绝此生佞佛的念头,

又随人去乞灵来

却又跟着众人前来祈求神灵庇佑。

赏析

题解
此诗写游览天竺灵隐寺的感悟。诗人以游山此是第三回写这是第三次游山,以天竺禅门八字开写天竺禅门八字敞开,以已断此生休佞佛写已断此生不再佞佛,以又随人去乞灵来写又随人去乞灵,写对佛教的矛盾态度。

逐句解读
「游山此是第三回」——游山这是第三回了,写多次游山。

「天竺禅门八字开」——天竺禅门八字敞开,写禅门之开。

「已断此生休佞佛」——已断此生不再佞佛,写不再迷信。

「又随人去乞灵来」——又随人去乞灵,写身不由己。

艺术手法
全诗以矛盾为核心:“已断”与“又随”构成转折——理智上已断佞佛之心,行动上又随人乞灵。“休佞佛”与“乞灵来”对比鲜明,写出了理性与行为的脱节,既自嘲又无奈。

总体评价
此诗写对佛教的矛盾态度,“已断此生休佞佛,又随人去乞灵来”为全诗妙处,将理智与行为的矛盾写得坦率而幽默,真实可感。

相关诗词