游天竺灵隠三绝 其三

宋 · 胡仲弓

译文

冷泉亭角坐移时,试看孤峰飞不飞。

坐在冷泉亭的角落已经好一会儿了,试着看那座孤峰到底飞不飞。

峰自不飞人自醉,暮鸦栖了更忘归。

山峰自然不会飞走,人却自己先醉了,直到暮鸦归栖更忘记了回去。

赏析

题解
此为游天竺灵隐第三首。诗人以冷泉亭角坐移时写在冷泉亭角坐了很久,以试看孤峰飞不飞写试看孤峰飞不飞,以峰自不飞人自醉写峰自然不飞而人自己醉了,以暮鸦栖了更忘归写暮鸦栖息了更忘了归去,写灵隐寺的醉人清幽。

逐句解读
「冷泉亭角坐移时」——在冷泉亭角坐了好一阵,写久坐之闲。

「试看孤峰飞不飞」——试看孤峰飞不飞,以灵鹫飞来之典设问。

「峰自不飞人自醉」——峰自然不飞而人自己醉了,写醉于山水。

「暮鸦栖了更忘归」——暮鸦栖息了更忘了归去,写忘归之深。

艺术手法
全诗以“飞”字为核心:灵鹫飞来是传说,孤峰不飞是现实,人醉而忘归是体验。三个层次的“飞”——传说的飞、现实的不飞、精神的飞(醉),层层递进。“更忘归”以“更”字递进,比“忘归”更深一层。

总体评价
此诗以灵鹫飞来之典写灵隐之醉,“峰自不飞人自醉”为全诗妙句,将山的静与人的醉统一,物我两忘。

相关诗词