游天竺灵隠三绝 其二

宋 · 胡仲弓

译文

呼猿才了复临流,洗出胸中一派秋。

呼唤猿猴刚刚完毕又来到溪流边,洗出了胸中的一派秋意清澄。

泉石世间真富贵,几生修得到巢由。

泉水山石才是世间真正的富贵,要修几世才能像巢父和许由那样超脱。

赏析

题解
此为游天竺灵隐第二首。诗人以呼猿才了复临流写呼猿才了又来到溪边,以洗出胸中一派秋写洗出胸中一派秋意,以泉石世间真富贵写泉石才是世间真富贵,以几生修得到巢由写几生修行才能达到巢父许由的境界,将山水之乐与隐逸之志统一。

逐句解读
「呼猿才了复临流」——呼猿才完又来到溪边,写游山之趣。

「洗出胸中一派秋」——洗出胸中一派秋意,以秋喻清澄。

「泉石世间真富贵」——泉石才是世间真正的富贵,写山水之贵。

「几生修得到巢由」——几生修行才能达到巢父许由的境界,以巢由之典写隐逸之高。

艺术手法
全诗以“洗”字为核心:临流洗胸,将物理的洗涤化为精神的净化。“真富贵”以肯定写泉石之价值,将世俗的富贵翻为山水的富贵。“几生修得”以反问写隐逸之难,将泉石之乐与隐逸之志相联。

总体评价
此诗写山水隐逸之志,“泉石世间真富贵”为全诗警句,将世俗的富贵翻为山水的富贵,格调高远。“洗出胸中一派秋”以洗涤写净化,意象清澄。

相关诗词