游水乐烟霞二洞三绝 其三

宋 · 胡仲弓

译文

象鼻峰前得少留

在象鼻峰前得以稍作停留

烟霞风景记来游

记下这烟霞美景作为来游的纪念

等闲拂石题名姓

随意拂去石上尘土题写姓名

惹得青云上笔头

竟引得青云飘上了笔端

赏析

题解
此诗为游水乐烟霞二洞三绝其三,写题名石上的雅兴。象鼻峰前稍作停留,烟霞风景记下来游,等闲拂石题写名姓,惹得青云上了笔头。

逐句解读
「象鼻峰前得少留,烟霞风景记来游」:前两句写游览——象鼻峰前稍作停留,烟霞风景记下此番来游。

"象鼻峰"写出具体的景点,"得少留"写出短暂的驻足,"记来游"写出——以诗记游。

「等闲拂石题名姓,惹得青云上笔头」:后两句写题名——等闲拂石题写名姓,惹得青云上了笔头。

"拂石题名"写出文人的雅兴——题名于石,"惹得青云上笔头"写出——题名之时笔端似有青云,寓意青云直上、仕途有望。

艺术手法
前两句"得少留"与"记来游"以短暂的驻足与诗的记录写出对山水的珍视。后两句"拂石题名"与"青云上笔头"以动作的随意与结果的意外构成转折——随手题名竟引来青云的吉兆。

总体评价
此诗以游洞为题,写题名石上的雅兴与吉兆。

"青云上笔头"写出文人游山时对仕途的微妙期待——山水之间也念功名。

相关诗词