游水乐烟霞二洞三绝 其二

宋 · 胡仲弓

译文

爱山分席坐松阴

喜爱山景分坐松阴之下

草草杯盘慰赏心

简朴的杯盘慰藉赏玩之心

水乐不鸣天籁寂

水乐不再鸣响天籁寂静

数声幽鸟和清吟

几声幽鸟啼叫和着清吟

赏析

题解
此诗为游水乐烟霞二洞三绝其二,写山中清幽。爱山分席坐松阴之下,草草杯盘慰藉赏心,水乐不鸣天籁俱寂,数声幽鸟和着清吟。

逐句解读
「爱山分席坐松阴,草草杯盘慰赏心」:前两句写野餐——爱山分席坐在松阴之下,草草杯盘慰藉赏心。

"分席"即铺开席子,"松阴"写出清幽之地,"草草"写出随意——不必丰盛,"慰赏心"写出——简陋的饮食也能满足赏山的心。

「水乐不鸣天籁寂,数声幽鸟和清吟」:后两句写幽静——水乐不鸣天籁俱寂,数声幽鸟和着清吟。

"水乐"即水乐洞的流水声,"不鸣"写出水的安静,"天籁寂"写出大静,"幽鸟和清吟"写出——只有鸟声与吟诗声相和。

艺术手法
前两句"草草"与"慰赏心"以物质的简陋与精神的满足写出——山水之间不在吃喝而在心情。后两句"天籁寂"与"幽鸟和吟"以极静中的一丝声动写出——大静中的微声更显清幽。

总体评价
此诗以游洞为题,写山中野餐的清幽。草草杯盘亦足慰赏心,水乐不鸣而幽鸟和吟——山中的快乐在于简与静。

相关诗词